问公园入口 公園の入り口を尋ねる
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：请问，公园的入口在哪里？
B：沿着这条路一直走，看到一个大牌坊就是了。
A：谢谢！这个牌坊是什么？
B：那是公园的正门，上面写着公园的名字。
A：明白了，谢谢您的帮助！
B：不客气！
拼音
Japanese
A：すみません、公園の入り口はどこですか？
B：この道をまっすぐ行くと、大きな牌楼がありますよ。
A：ありがとうございます！
B：それは公園の正門で、公園の名前が書かれています。
A：わかりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして！
よく使う表現
公园入口在哪里？
公園の入り口はどこですか？
沿着这条路走
この道をまっすぐ行ってください
看到一个…
～が見えます
文化背景
中文
在中国，问路时通常会使用礼貌用语，如“请问”，“谢谢”等。
指路时，人们会尽量详细地描述路线，包括路名、地标等。
在公园等公共场所，人们通常乐于助人，即使语言不通，也会通过肢体语言或地图等方式帮助你。
拼音
Japanese
日本では道案内を尋ねるときは、「すみません」や「ありがとうございます」などの丁寧な言葉を使うのが一般的です。
道案内をする際には、通りの名前や目印など、できるだけ詳細に説明する傾向があります。
公園などの公共の場所では、親切な人が多く、言葉が通じなくても、身振り手振りや地図などで親切に教えてくれます。
高級表現
中文
请问，请问公园的正门在哪里？
请问，请问最近的公园入口怎么走？
请问，这个公园有几个入口？
拼音
Japanese
すみません、公園の正門はどこですか？
すみません、一番近くの公園の入り口はどう行けばいいですか？
すみません、この公園には入り口がいくつありますか？
文化禁忌
中文
不要大声喧哗，以免打扰他人。
拼音
Búyào dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dǎrǎo tārén。
Japanese
大声で騒がないようにしましょう。使用キーポイント
中文
问路时要礼貌，语气要平和，并注意观察路人的表情和反应，以便及时调整沟通方式。
拼音
Japanese
道を尋ねるときは礼儀正しく、穏やかな言葉遣いを心がけ、通行人の表情や反応をよく見て、必要に応じてコミュニケーションの方法を調整しましょう。練習ヒント
中文
多练习不同情境下的问路表达，例如：在商场、地铁站等场所。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如：用“请问”或“打扰一下”开头。
与朋友或家人模拟问路场景，提高反应速度和表达流畅度。
拼音
Japanese
ショッピングモールや地下鉄駅など、さまざまな状況で道を尋ねる練習をしましょう。
「すみません」や「失礼ですが」など、さまざまな表現で同じ意味を伝えられるように練習しましょう。
友人や家族と道を尋ねるシミュレーションをして、反応速度と流暢さを向上させましょう。