问公园入口 Hỏi về lối vào công viên
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A：请问，公园的入口在哪里？
B：沿着这条路一直走，看到一个大牌坊就是了。
A：谢谢！这个牌坊是什么？
B：那是公园的正门，上面写着公园的名字。
A：明白了，谢谢您的帮助！
B：不客气！
拼音
Vietnamese
A: Xin lỗi, lối vào công viên ở đâu vậy?
B: Cứ đi thẳng con đường này, bạn sẽ thấy một cổng vòm lớn.
A: Cảm ơn!
B: Đó là cửa chính của công viên, có ghi tên công viên ở trên đó.
A: Mình hiểu rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
B: Không có gì!
Các cụm từ thông dụng
公园入口在哪里？
Lối vào công viên ở đâu vậy?
沿着这条路走
Cứ đi thẳng con đường này
看到一个…
bạn sẽ thấy một cổng vòm lớn
Nền văn hóa
中文
在中国，问路时通常会使用礼貌用语，如“请问”，“谢谢”等。
指路时，人们会尽量详细地描述路线，包括路名、地标等。
在公园等公共场所，人们通常乐于助人，即使语言不通，也会通过肢体语言或地图等方式帮助你。
拼音
Vietnamese
Ở Việt Nam, khi hỏi đường, người ta thường dùng những câu lịch sự như “Xin lỗi” hoặc “Cảm ơn”.
Khi chỉ đường, người ta thường cố gắng miêu tả chi tiết lộ trình, bao gồm tên đường và các địa điểm nổi bật.
Ở những nơi công cộng như công viên, người ta thường sẵn lòng giúp đỡ, ngay cả khi có rào cản ngôn ngữ, họ sẽ cố gắng giúp đỡ bằng ngôn ngữ hình thể hoặc bản đồ
Các biểu hiện nâng cao
中文
请问，请问公园的正门在哪里？
请问，请问最近的公园入口怎么走？
请问，这个公园有几个入口？
拼音
Vietnamese
Xin lỗi, lối vào chính của công viên ở đâu vậy?
Xin lỗi, làm sao để đến lối vào công viên gần nhất?
Xin lỗi, công viên này có bao nhiêu lối vào?
Các bản sao văn hóa
中文
不要大声喧哗，以免打扰他人。
拼音
Búyào dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dǎrǎo tārén。
Vietnamese
Tránh gây tiếng ồn lớn để không làm phiền người khácCác điểm chính
中文
问路时要礼貌，语气要平和，并注意观察路人的表情和反应，以便及时调整沟通方式。
拼音
Vietnamese
Khi hỏi đường, hãy lịch sự, dùng giọng điệu nhẹ nhàng, và chú ý quan sát biểu cảm và phản ứng của người đi đường, để kịp thời điều chỉnh cách giao tiếpCác mẹo để học
中文
多练习不同情境下的问路表达，例如：在商场、地铁站等场所。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如：用“请问”或“打扰一下”开头。
与朋友或家人模拟问路场景，提高反应速度和表达流畅度。
拼音
Vietnamese
Hãy luyện tập hỏi đường trong nhiều bối cảnh khác nhau, ví dụ như ở trung tâm thương mại, ga tàu điện ngầm…
Hãy thử diễn đạt cùng một ý nghĩa bằng nhiều cách khác nhau, ví dụ như bắt đầu bằng “Xin lỗi” hoặc “Làm phiền bạn một chút”.
Hãy cùng bạn bè hoặc người thân mô phỏng tình huống hỏi đường để nâng cao tốc độ phản xạ và sự lưu loát trong diễn đạt