饮料区促销 飲料コーナーセール
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
顾客：您好，请问这个橙汁多少钱一瓶？
售货员：您好，这瓶橙汁原价10元，现在促销价8元。
顾客：能不能便宜点？6元怎么样？
售货员：6元有点低了，这样吧，7元，您看可以吗？
顾客：好吧，7元就7元，拿两瓶。
拼音
Japanese
客：すみません、このオレンジジュースは1本いくらですか？
店員：こんにちは、このオレンジジュースは通常10元ですが、今は8元でセール中です。
客：もう少し安くしていただけませんか？6元ではどうでしょうか？
店員：6元はちょっと安すぎます。7元ではいかがですか？
客：分かりました、7元で2本お願いします。
よく使う表現
请问这个多少钱？
これはいくらですか？
能不能便宜点？
もう少し安くしていただけませんか？
太贵了！
高すぎます！
文化背景
中文
在中国的市场上讨价还价是很常见的，特别是小商品市场或菜市场。
讨价还价的时候，语气要平和，不要过于强硬。
一般来说，卖方会先报出一个相对较高的价格，买方可以先试探性地报出一个较低的价格，然后双方再进行协商。
拼音
Japanese
中国では、市場での値引き交渉は一般的です。特に、小さな商品市場や野菜市場などです。
値引き交渉をする際には、穏やかな態度を保ち、あまり強引にならないようにしましょう。
通常、売り手が比較的高い価格を提示し、買い手が低い価格を試行錯誤的に提示して、両者が交渉するというのが一般的です。
高級表現
中文
这个橙汁口感很好，而且是新鲜榨的，这个价格您觉得如何？
本店所有饮料今日均有八折优惠，您想选些什么？
我们这儿还有其他促销活动，您要不要看看？
拼音
Japanese
このオレンジジュースは味がとてもよく、新鮮な絞りたてです。この価格についてどう思われますか？ 当店では本日すべてのドリンクが20％オフです。何を選ばれますか？ 当店では他にもプロモーションを実施しております。ご覧になりませんか？
文化禁忌
中文
不要在讨价还价的过程中使用过于强硬或不尊重的语气。
拼音
Bùyào zài tǎojià huìjià de guòchéng zhōng shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì。
Japanese
値引き交渉の際に、強圧的または失礼な態度を取らないようにしましょう。使用キーポイント
中文
在不同的地方，讨价还价的程度和方式会有所不同。大型超市通常没有讨价还价的余地，而小商店或菜市场则比较常见。
拼音
Japanese
場所によって、値引き交渉の程度や方法は異なります。大型スーパーでは、通常値引き交渉の余地はありませんが、小さなお店や市場では一般的です。練習ヒント
中文
多练习不同的对话场景，例如购买不同类型的饮料。
注意观察卖方的反应，并根据情况调整自己的策略。
尝试使用不同的表达方式来表达自己的需求和期望。
拼音
Japanese
様々な会話のシナリオ、例えば様々な種類の飲み物の購入などを練習しましょう。
販売員の反応に注意し、状況に応じて戦略を変えましょう。
自分のニーズや期待を伝えるために、様々な表現方法を試してみましょう。