八面见光 Восемь сторон видят свет
Explanation
「八面见光」的意思是，形容一个人在人际关系中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，无论跟谁都能谈得来，各方面都能应付得很周到。
"Восемь сторон видят свет" означает описать человека, который очень гибок в межличностных отношениях, умеет быть милым и внимательным, может ладить с кем угодно и справляться со всеми сторонами.
Origin Story
在古代，有一个聪明伶俐的年轻人名叫李明，他为了谋生，来到了繁华的城市。李明虽然没有显赫的背景，但他却能八面玲珑，善于交际，很快就结识了许多朋友。他不仅热心助人，还总是能站在别人的角度思考问题，给别人提建议。时间久了，大家都被他的真诚和善良所打动，纷纷向他伸出援助之手。李明凭借着自己的人脉和智慧，最终在城市里站稳了脚跟，获得了成功。他八面见光，各方面都能应付得很周到，成为了众人眼中的成功人士。
В древние времена жил умный и находчивый молодой человек по имени Ли Мин. Он приехал в оживленный город, чтобы заработать себе на жизнь. Хотя Ли Мин не имел выдающегося происхождения, он был очень искусным в общении, поэтому быстро завел много друзей. Он не только был готов помогать другим, но и всегда умел мыслить с точки зрения других и давать им советы. Со временем все были тронуты его искренностью и добротой, и все протянули ему руку помощи. Ли Мин, благодаря своим связям и мудрости, в конечном итоге укрепился в городе и добился успеха. Он был очень искусным в общении, мог справляться с собой в любой ситуации и стал успешным бизнесменом в глазах всех.
Usage
这个成语通常用来形容一个人在人际交往中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，各方面都能应付得很周到。
Эта идиома часто используется для описания человека, который очень гибок в межличностных отношениях, умеет быть милым и внимательным, может ладить с кем угодно и справляться со всеми сторонами.
Examples
-
他八面玲珑，人缘很好，大家都喜欢他。
ta ba mian ling long, ren yuan hen hao, da jia dou xi huan ta.
Он очень умелый, хорошо ладит со всеми.
-
他八面见光，做事圆滑，总能得到上司的赏识。
ta ba mian jian guang, zuo shi yuan hua, zong neng de dao shang shi de shang shi.
Он очень хитрый, умеет ловко работать и всегда привлекает внимание своего босса.
-
老李八面见光，在公司里左右逢源，人脉广阔。
lao li ba mian jian guang, zai gong si li zuo you feng yuan, ren mai guang kuo.
Леонид умеет ладить со всеми, у него обширные связи.