八面见光 八方美人
Explanation
「八面见光」的意思是，形容一个人在人际关系中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，无论跟谁都能谈得来，各方面都能应付得很周到。
"八面见光"は、人が対人関係において非常に柔軟で、八面玲瓏で、あらゆる面でうまく対応でき、誰とでも仲良くできることを表す言葉です。
Origin Story
在古代，有一个聪明伶俐的年轻人名叫李明，他为了谋生，来到了繁华的城市。李明虽然没有显赫的背景，但他却能八面玲珑，善于交际，很快就结识了许多朋友。他不仅热心助人，还总是能站在别人的角度思考问题，给别人提建议。时间久了，大家都被他的真诚和善良所打动，纷纷向他伸出援助之手。李明凭借着自己的人脉和智慧，最终在城市里站稳了脚跟，获得了成功。他八面见光，各方面都能应付得很周到，成为了众人眼中的成功人士。
古代、李明という名の聡明で機転の利く若者がいました。彼は生計を立てるために、賑やかな都市に移り住みました。李明は、裕福な家庭に生まれたわけではありませんでしたが、八面玲瓏で社交上手でした。そのため、すぐに多くの人々と知り合い、友情を築きました。彼は親切で、常に相手の立場に立って物事を考え、アドバイスをしていました。年月が経つにつれ、人々は彼の誠実さと優しさに心を打たれ、彼を助けるために手を差し伸べてくれました。李明は、人脈と知恵を駆使して、都市でしっかりと地位を築き、成功を収めました。彼は八面見光で、あらゆる場面に対応することができ、周囲の人々から成功者として尊敬されるようになりました。
Usage
这个成语通常用来形容一个人在人际交往中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，各方面都能应付得很周到。
この慣用句は、人が対人関係において非常に柔軟で、八面玲瓏で、あらゆる面でうまく対応でき、誰とでも仲良くできることを表すために使われます。
Examples
-
他八面玲珑，人缘很好，大家都喜欢他。
ta ba mian ling long, ren yuan hen hao, da jia dou xi huan ta.
彼は八面玲瓏で、人脈が広いのでみんなに好かれています。
-
他八面见光，做事圆滑，总能得到上司的赏识。
ta ba mian jian guang, zuo shi yuan hua, zong neng de dao shang shi de shang shi.
彼は八面見光で、物事を円滑にこなすので、上司から評価されています。
-
老李八面见光，在公司里左右逢源，人脉广阔。
lao li ba mian jian guang, zai gong si li zuo you feng yuan, ren mai guang kuo.
李さんは八面見光で、会社の中で誰とでもうまくやっていけるので、人脈が広いんです。