同日而语

战国时期，齐国和楚国实力悬殊，齐国强大，楚国弱小。齐国大臣为了劝说齐王不要轻敌，讲了一个故事：曾经有一位勇士，他力大无比，能徒手搏杀猛虎。然而，他却不能同时与十头猛虎搏斗。齐王听后，恍然大悟，认识到虽然楚国弱小，但也不能掉以轻心，不可同日而语。从此，齐王对楚国的军事行动更加谨慎，最终避免了战略失误。

zhànguó shíqí, qí guó hé chǔ guó shí lì xuánshū, qí guó qiángdà, chǔ guó ruòxiǎo. qí guó dà chén wèile quǎnshuō qí wáng bù yào qīngdí, jiǎng le yīgè gùshì: céngjīng yǒu yī wèi yǒngshì, tā lì dà wúbǐ, néng túshǒu bóshā měnghǔ. rán'ér, tā què bù néng tóngshí yǔ shí tóu měnghǔ bódòu. qí wáng tīng hòu, huǎngrán dàwù, rènshí dào suīrán chǔ guó ruòxiǎo, dàn yě bù néng diàoyǐqīngxīn, kě bù néng tóng rì ér yǔ. cóngcǐ, qí wáng duì chǔ guó de jūnshì xíngdòng gèngjiā jǐnshèn, zuìzhōng bìmiǎn le zhànlüè shīwù

В период Сражающихся царств Ци и Чу были двумя государствами с очень разными силами. Ци было сильным, а Чу — слабым. Чтобы убедить короля Ци не недооценивать своего врага, министр рассказал историю: некогда жил воин, настолько сильный, что мог убивать тигров голыми руками. Однако он не мог сражаться с десятью тиграми одновременно. Услышав историю, король Ци понял, что, хотя Чу было слабым, он не мог относиться к нему легкомысленно; Ци и Чу были несравнимы. С тех пор король Ци стал более осторожным в своих военных действиях против Чу, в конечном итоге избежав стратегических ошибок.

用于否定句，表示两者不能相提并论，不能等同看待。

yòng yú fǒudìng jù, biǎoshì liǎng zhě bù néng xiāng tí èr lùn, bù néng děngtóng kàndài

Используется в отрицательных предложениях, чтобы указать, что две вещи не могут быть сравнены или рассматриваться одинаково.