后福无量 бесчисленные благословения в будущем
Explanation
指将来的幸福无穷无尽。多用于对未来幸福的祝愿。
Означает бесконечное счастье в будущем. Часто используется для пожелания счастья в будущем.
Origin Story
从前，有一个善良的农夫，他一生勤劳耕作，乐善好施，帮助了许多需要帮助的人。虽然他生活并不富裕，但他始终保持着乐观的心态。有一天，一位云游四方的道士路过他的村庄，看到农夫善良朴实，便赠予他一句话：“你一生积德行善，后福无量。”农夫听了非常高兴，他相信只要继续保持善良，他的未来一定会更加美好。果然，他的后代子孙个个聪明能干，家境殷实，子孙满堂，过着幸福快乐的生活，验证了道士的预言。
Давным-давно жил добрый фермер, который всю жизнь усердно трудился, был добрым и благотворительным и помогал многим нуждающимся. Хотя его жизнь не была богатой, он всегда сохранял оптимистичный настрой. Однажды странствующий монах прошел через его деревню, увидел доброту и простоту фермера и сказал ему: «Ты всю жизнь накапливал добродетель и делал добро, в будущем тебя ждут безмерные благословения». Фермер был очень рад услышать это и верил, что если он останется добрым, его будущее станет еще лучше. И действительно, его потомки были все умными и способными, их семьи были богатыми, у них было много потомков, и они жили счастливой жизнью, подтвердив предсказание монаха.
Usage
用于对未来幸福的祝愿。常用于对老年人的祝福，也用于对后代的祝福。
Используется для пожелания счастья в будущем. Часто используется для благословения пожилых людей, а также для благословения потомков.
Examples
-
老人家一生勤劳善良，晚年一定后福无量。
lǎorénjiā yīshēng qínláo shànliáng, wǎnnián yīdìng hòufú wúliàng.
Старик всю жизнь был трудолюбив и добр, и его последние годы, несомненно, будут полны благословений.
-
积德行善，必有后福无量。
jīdé xíngshàn, bì yǒu hòufú wúliàng.
Накопление добродетели и совершение добрых дел обязательно приведут к безмерным благословениям в будущем