天马行空 Небесный конь
Explanation
比喻想法或行为不受拘束，不受现实限制，也形容诗文豪迈奔放。
Это идиома, которая используется для описания мыслей или действий, которые не скованы ограничениями реальности. Она также используется для описания стихов, которые сильные и свободные.
Origin Story
传说，天马是一种神马，速度快如闪电，能在天空飞翔，神通广大。唐代诗人李白，他的诗歌豪迈奔放，充满了浪漫主义色彩，就像天马行空一样，自由自在，无拘无束。他曾经写下“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的豪迈诗句，表达了他对世俗生活的蔑视和对理想的追求。
Говорят, что небесный конь - это божественное существо, быстрое как молния, способное летать по небу, и обладает огромной магической силой. Ли Бо, поэт династии Тан, писал стихи, которые были свободны и полны романтизма, словно небесный конь, скачущий по небу, свободный и без ограничений. Однажды он написал мощные строки: «Я смеюсь в небо и выхожу, мы не люди из травы».
Usage
形容想法、言论、行动等不受拘束，不受现实限制，也形容诗文豪迈奔放。
Она используется для описания мыслей, речей, действий и т. д., которые не скованы ограничениями реальности. Она также используется для описания стихов, которые сильные и свободные.
Examples
-
他的想象力天马行空，写出的故事充满奇思妙想。
ta de xiang xiang li tian ma xing kong, xie chu de gu shi chong man qi si miao xiang.
Его воображение безгранично, а его рассказы полны фантастических идей.
-
这个方案太天马行空了，实施起来难度很大。
zhe ge fang an tai tian ma xing kong le, shi shi qi lai nan du hen da.
Этот план слишком утопичен, и его реализация очень сложна.
-
他的演讲天马行空，充满了激情和创造力。
ta de yan jian tian ma xing kong, chong man le ji qing he chuang zao li.
Его речь была зажигательной и полна страсти и креативности.