姑息养奸 Гу Си Ян Цзянь
Explanation
姑息养奸是指对坏人坏事采取迁就、纵容的态度，结果反而助长了坏人的气焰，使坏事变本加厉。
Гу Си Ян Цзянь относится к терпимому и снисходительному отношению к плохим людям и плохим делам, что в свою очередь поощряет плохих людей и ухудшает ситуацию.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位老农，他家种的粮食总是被田鼠偷吃。乡亲们都建议他去捉老鼠，但他却认为捉老鼠太麻烦，便任由老鼠肆虐。结果，老鼠越来越多，田鼠成灾，粮食几乎颗粒无收。老农最后也因饥饿而倒下。
Жил-был в деревне старый фермер. Его урожай постоянно воровали полевые мыши. Соседи советовали ему ловить мышей, но он считал, что это слишком хлопотно, поэтому он позволил мышам хозяйничать. В результате мышей стало все больше и больше, и нашествие грызунов привело к почти полному неурожаю. Старый фермер в конце концов умер от голода.
Usage
用来形容对坏人坏事采取宽容纵容的态度，最终反而会使坏人更加猖獗，坏事变本加厉。
Это используется для описания терпимого и снисходительного отношения к плохим людям и плохим делам, что в конечном итоге приводит к тому, что плохие люди становятся еще более распространенными, а плохие дела ухудшаются.
Examples
-
对敌人的侵略，我们决不能姑息养奸。
dui di ren de qin lue,women jue bu neng guxi yangjian;duiyu na xie fan cuo wu de ren,women bu neng guxi yangjian,er yinggai yan ge jiao yu
Мы никогда не должны потворствовать агрессии врага.
-
对于那些犯错误的人，我们不能姑息养奸，而应该严格教育。
Мы не должны потакать тем, кто совершил ошибки, а должны строго их воспитывать.