慷慨悲歌 Мужественная и печальная песня
Explanation
形容情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。通常用于描写英雄人物或悲壮场景。
Описание пения с огромными эмоциями для выражения героического и печального чувства. Обычно используется для описания героических личностей или трагических сцен.
Origin Story
话说西楚霸王项羽，乌江自刎前，面对四面楚歌，百感交集，仰天长啸，唱出一曲慷慨悲歌，歌声中饱含着对故国江山的依恋，对部下的思念，对自己命运的悲叹，以及对楚国兴亡的无奈。这首悲歌，千百年来，一直被人们传颂，成为了中国历史上一个悲壮的传奇。项羽的慷慨悲歌，不仅表达了他个人的悲壮情怀，也反映了那个时代英雄人物的共同命运：志存高远，却最终功亏一篑。这首悲歌也启示着后人，面对困境，要有勇气直面，也要有智慧去思考，才能避免重蹈覆辙。
Рассказывают, что Сян Юй, гегемон Западного Чу, перед тем как покончить жизнь самоубийством на реке Уцзян, столкнулся с песнями печали со всех сторон. Охваченный эмоциями, он издал долгий вопль к небу и спел песню мужества и печали. Песня была полна тоски по родине, тоски по своим подчиненным, печали о своей судьбе и бессилия перед падением царства Чу. Эта печальная песня передавалась веками и стала трагической легендой в китайской истории. Песня мужества и печали Сян Юя не только выражает его личные трагические чувства, но и отражает общую судьбу героев той эпохи: у них были высокие устремления, но в конечном итоге они потерпели неудачу. Эта печальная песня также напоминает будущим поколениям, что перед лицом трудностей они должны обладать мужеством, чтобы противостоять им, а также мудростью, чтобы мыслить, чтобы не повторять тех же ошибок.
Usage
常用于描写悲壮的场景或人物，表达一种慷慨激昂、悲壮豪迈的情绪。
Часто используется для описания трагических сцен или персонажей, выражая чувство мужества, энтузиазма и героического пафоса.
Examples
-
他慷慨悲歌，表达了他对祖国的热爱。
ta kangkai beige, biaoda le ta dui zuguo de re'ai.
Он спел мужественную и печальную песню, выражая свою любовь к родине.
-
面对敌人的侵略，战士们慷慨悲歌，誓死保卫家园。
miandu diren de qinlue, zhanshi men kangkai beige, shisi baowei jiayuan
Перед лицом агрессии врага солдаты спели мужественную и печальную песню, клянясь защищать свою родину до смерти.