慷慨悲歌 慷慨悲歌
Explanation
形容情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。通常用于描写英雄人物或悲壮场景。
雄壮で悲しい歌を歌って、英雄的な心情を表すことを描写する。通常、英雄的人物や悲壮な場面を描写する際に用いられる。
Origin Story
话说西楚霸王项羽，乌江自刎前，面对四面楚歌，百感交集，仰天长啸，唱出一曲慷慨悲歌，歌声中饱含着对故国江山的依恋，对部下的思念，对自己命运的悲叹，以及对楚国兴亡的无奈。这首悲歌，千百年来，一直被人们传颂，成为了中国历史上一个悲壮的传奇。项羽的慷慨悲歌，不仅表达了他个人的悲壮情怀，也反映了那个时代英雄人物的共同命运：志存高远，却最终功亏一篑。这首悲歌也启示着后人，面对困境，要有勇气直面，也要有智慧去思考，才能避免重蹈覆辙。
西楚覇王項羽は、烏江で自決する前、四面楚歌に囲まれ、様々な思いが交錯し、天を仰ぎながら長嘯し、慷慨悲歌を歌ったという。その歌声には、故国の山河への未練、部下への思念、自らの運命への悲嘆、そして楚国の興亡への無念が込められていた。この悲歌は、幾百年もの間、人々に歌い継がれ、中国の歴史における悲壮な伝説となっている。項羽の慷慨悲歌は、彼自身の悲壮な心情を表現しただけでなく、その時代の英雄たちの共通の運命、すなわち大志を抱きながら、最終的には失敗に終わったという現実を反映している。この悲歌は、後世の人々にとって、困難に直面した時、勇気を持って立ち向かい、賢く考えることの大切さを教えてくれる教訓となっている。
Usage
常用于描写悲壮的场景或人物，表达一种慷慨激昂、悲壮豪迈的情绪。
悲壮な場面や人物を表現し、慷慨激昂、悲壮豪邁な感情を表す際に用いられることが多い。
Examples
-
他慷慨悲歌，表达了他对祖国的热爱。
ta kangkai beige, biaoda le ta dui zuguo de re'ai.
彼は勇壮で悲しい歌を歌い、祖国への愛を表現した。
-
面对敌人的侵略，战士们慷慨悲歌，誓死保卫家园。
miandu diren de qinlue, zhanshi men kangkai beige, shisi baowei jiayuan
敵の侵略に直面して、兵士たちは勇壮で悲しい歌を歌い、祖国を守ることを誓った。