漫山遍野 повсюду
Explanation
漫：充满；遍：到处。形容很多，到处都是。多指植物，有时也指人或动物。
Мань: полный; бянь: повсюду. Описывает большое количество, везде. В основном относится к растениям, иногда также к людям или животным.
Origin Story
传说，在很久以前，有一个美丽富饶的山谷。那里的人们世代以耕种为生，年年五谷丰登，家家户户都过着幸福快乐的生活。一天，一位仙女来到这里，被山谷里美丽的景色所吸引，便驻足欣赏。她看到山谷里的人们勤劳善良，生活富足，心里非常高兴，于是便施展法术，让山谷里开满了各种各样的鲜花。一时间，漫山遍野，到处都是五彩缤纷的花朵，香气扑鼻，美不胜收。从此以后，这个山谷就变成了一个美丽的世外桃源，人们也更加珍惜这来之不易的幸福生活。
По преданию, очень давно существовала прекрасная и плодородная долина. Люди там поколениями жили земледелием, каждый год собирая богатые урожаи, и все жили счастливо. Однажды туда пришла фея и была очарована красотой долины. Она остановилась, чтобы полюбоваться ею. Увидев трудолюбивых и добрых людей долины, их процветающую жизнь, она очень обрадовалась и использовала свою магию, чтобы заставить цвести в долине цветы всех видов. Вскоре горы и поля покрылись разноцветными цветами, аромат которых был опьяняющим, а красота — потрясающей. С тех пор эта долина стала прекрасным раем, и люди ещё больше ценили своё с трудом обретенное счастье.
Usage
多用于描写植物或景物，也可用于描写人或动物。常作状语、定语。
В основном используется для описания растений или пейзажей, но также может использоваться для описания людей или животных. Часто используется в качестве наречия или прилагательного.
Examples
-
漫山遍野的野花，美不胜收。
manshanbianye de yehua,meibushengshou.
Дикие цветы, покрывающие горы и поля, очень красивы.
-
秋天的山林，漫山遍野都是火红的枫叶。
qiutian de shanlin,manshanbianye dou shi huohong de fengye
Осенью горы покрыты красными кленовыми листьями.