玩物丧志 потеря амбиций из-за увлечения игрушками
Explanation
玩物丧志是一个成语，意思是沉迷于玩乐而丧失了志气和进取心。它告诫人们要注重学习和事业，不能沉溺于享乐，以免虚度光阴，一事无成。
玩物丧志 — идиома, означающая потерю стремлений и мотивации из-за увлечения развлечениями. Она предостерегает людей от погружения в удовольствия, призывая сосредоточиться на учебе и карьере, чтобы не терять время и добиться успеха.
Origin Story
卫懿公是个昏庸的国君，他不关心国家大事，只沉迷于养鹤。他甚至给鹤封官，赏赐俸禄，百姓对此怨声载道。后来，狄人入侵，卫懿公的军队因为士气低落，毫无斗志，溃不成军，卫懿公最终被狄人所杀。这个故事告诉我们，沉迷玩乐，不思进取，最终只会玩物丧志，害人害己。
Вэй И-гун был некомпетентным правителем, который не заботился о важных государственных делах, но предпочитал разводить журавлей. Он даже пожаловал журавлям официальные должности и жалованье, что вызвало недовольство народа. Позже Ди вторглись, и армия Вэй И-гуна, из-за низкого морального духа и отсутствия боевого настроя, потерпела поражение. Вэй И-гун был в итоге убит Ди. Эта история учит нас тому, что чрезмерное увлечение удовольствиями и отсутствие стремлений в конечном итоге ведут к потере амбиций и причиняют вред самому себе.
Usage
玩物丧志常用于批评那些沉迷于玩乐、不思进取的人，也可以用来劝诫自己或他人要重视事业、学习，不能沉溺于享乐。
玩物丧志 часто используется для критики тех, кто погряз в удовольствиях и не стремится к прогрессу. Также может использоваться для предостережения себя или других о важности карьеры и учебы, призывая не увлекаться наслаждениями.
Examples
-
他沉迷于网络游戏，最终玩物丧志，一事无成。
tā chénmí yú wǎngluò yóuxì, zuìzhōng wánwù sàngzhì, yīshì wú chéng
Он увлёкся онлайн-играми, в итоге потерял стремление и ничего не добился.
-
不要玩物丧志，要认真学习，将来才能有所成就。
bùyào wánwù sàngzhì, yào rènzhēn xuéxí, jiānglái cáinéng yǒusuǒ chéngjiù
Не тратьте время на пустяки; учитесь усердно, чтобы в будущем чего-то достичь.