玩物丧志 玩物喪志
Explanation
玩物丧志是一个成语，意思是沉迷于玩乐而丧失了志气和进取心。它告诫人们要注重学习和事业，不能沉溺于享乐，以免虚度光阴，一事无成。
玩物喪志（wánwù sàngzhì）は、遊びや娯楽にのめり込んで、志を失い、向上心がなくなることを意味する成句です。学習や仕事に集中し、享楽に溺れないように警告しています。時間を無駄にして、何も成し遂げられないことを避けるためです。
Origin Story
卫懿公是个昏庸的国君，他不关心国家大事，只沉迷于养鹤。他甚至给鹤封官，赏赐俸禄，百姓对此怨声载道。后来，狄人入侵，卫懿公的军队因为士气低落，毫无斗志，溃不成军，卫懿公最终被狄人所杀。这个故事告诉我们，沉迷玩乐，不思进取，最终只会玩物丧志，害人害己。
衛懿公は、無能な君主で、国家の重要な問題には関心がなく、鶴を飼育することに熱中していました。彼は鶴に役職を与え、給与を支給するほどで、民衆の反感を買いましました。その後、狄人が侵略し、衛懿公の軍隊は士気が低く、戦闘意欲がなく、壊滅状態に陥りました。衛懿公は最終的に狄人に殺害されました。この物語は、遊びや娯楽にふけり、向上心を失うと、最終的には志を失い、自分自身を傷つけることになることを教えています。
Usage
玩物丧志常用于批评那些沉迷于玩乐、不思进取的人，也可以用来劝诫自己或他人要重视事业、学习，不能沉溺于享乐。
玩物喪志は、遊びや娯楽にふけり、向上心を失った人を批判する際に用いられることが多いです。また、仕事や学習を大切にし、享楽に溺れないように、自分自身や他人を戒める際にも用いられます。
Examples
-
他沉迷于网络游戏，最终玩物丧志，一事无成。
tā chénmí yú wǎngluò yóuxì, zuìzhōng wánwù sàngzhì, yīshì wú chéng
彼はオンラインゲームにのめり込み、最終的に野心を失い、何も成し遂げられませんでした。
-
不要玩物丧志，要认真学习，将来才能有所成就。
bùyào wánwù sàngzhì, yào rènzhēn xuéxí, jiānglái cáinéng yǒusuǒ chéngjiù
つまらないことに時間を浪費しないで、一生懸命勉強して、将来何かを達成できるようにしましょう。