雨后春笋 бамбуковые побеги после дождя
Explanation
比喻事物迅速大量地涌现出来。
Это описывает, как вещи появляются быстро и в большом количестве.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他非常喜欢游山玩水。有一天，他来到一座风景秀丽的山谷中，这里山清水秀，鸟语花香。突然，下了一场大雨，雨过天晴后，李白发现山谷里长满了各种各样的竹笋，密密麻麻，数不胜数。那些竹笋破土而出，如同一个个顽皮的孩子，争先恐后地探出头来，展现它们蓬勃的生命力。李白看着这壮观的景象，不禁感慨万千，于是写下了一首诗，来赞美这雨后春笋般的景象。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который очень любил путешествовать по горам и водам. Однажды он отправился в прекрасную долину с горами, водой, птицами и цветами. Внезапно полил сильный дождь, и после дождя Ли Бай обнаружил, что долина заполнена различными видами бамбуковых побегов, которые были очень многочисленны и неисчислимы. Эти бамбуковые побеги пробились из земли, как озорные дети, и быстро появились. Увидев это, Ли Бай почувствовал множество эмоций в своем сердце, поэтому он написал стихотворение, чтобы восхвалить этот пейзаж.
Usage
雨后春笋常用来形容事物迅速大量地涌现。
Идиома «雨后春笋» используется для описания вещей, которые появляются быстро и в большом количестве.
Examples
-
改革开放以来，各种新兴产业雨后春笋般涌现。
gǎigé kāifàng yǐlái, gè zhǒng xīnxīng chǎnyè yǔ hòu chūn sǔn bān yǒngxiàn
После реформ и открытости различные новые отрасли промышленности появились как грибы после дождя.
-
新的创业公司雨后春笋般冒出来。
xīn de chuàngyè gōngsī yǔ hòu chūn sǔn bān mào chūlái
Новые стартапы появляются как грибы после дождя.