雨后春笋 雨後の筍
Explanation
比喻事物迅速大量地涌现出来。
物事が急速に大量に出現することを比喩する。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他非常喜欢游山玩水。有一天，他来到一座风景秀丽的山谷中，这里山清水秀，鸟语花香。突然，下了一场大雨，雨过天晴后，李白发现山谷里长满了各种各样的竹笋，密密麻麻，数不胜数。那些竹笋破土而出，如同一个个顽皮的孩子，争先恐后地探出头来，展现它们蓬勃的生命力。李白看着这壮观的景象，不禁感慨万千，于是写下了一首诗，来赞美这雨后春笋般的景象。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は山や水を旅するのが大好きでした。ある日、彼は山と水が美しく、鳥が歌い、花が香る美しい谷にやってきました。突然、激しい雨が降り、雨が上がると、李白は谷が様々な種類の竹の子でいっぱいになっていることに気づきました。密集していて、数え切れないほどでした。これらの竹の子は土から飛び出して、いたずら好きな子供たちのように、我先にと元気いっぱいに姿を現しました。李白はこの壮大な光景を見て、思わずため息をつき、それから雨上がりの竹の子の光景を称える詩を書きました。
Usage
雨后春笋常用来形容事物迅速大量地涌现。
「雨後の筍」は物事が急速に大量に出現することを表す表現です。
Examples
-
改革开放以来，各种新兴产业雨后春笋般涌现。
gǎigé kāifàng yǐlái, gè zhǒng xīnxīng chǎnyè yǔ hòu chūn sǔn bān yǒngxiàn
改革開放以来、様々な新興産業が雨後の筍のように現れた。
-
新的创业公司雨后春笋般冒出来。
xīn de chuàngyè gōngsī yǔ hòu chūn sǔn bān mào chūlái
新しいスタートアップ企業が雨後の筍のように現れている。