东湖木版画 Tranh khắc gỗ Đông Hồ Dōnghú mù bǎn huà

中文

东湖木版画（Tranh khắc gỗ Đông Hồ，拼音：Trānh khắch gổ Đông Hồ）是越南一种独特的民间艺术，起源于越南北部东湖村，距今已有数百年的历史。它以其鲜艳的色彩、简洁的线条和独特的造型而闻名于世。东湖木版画的题材广泛，涵盖了越南农村生活的方方面面，例如：丰收的喜悦、日常生活场景、神话故事、民间传说、节日庆典等等。这些画作通常以红、黄、绿、蓝等鲜艳的色彩为主，并采用象征性的手法来表现主题。例如，鲤鱼象征着财富和好运，鸡象征着家庭和睦，而仙鹤则象征着长寿和健康。

东湖木版画的制作工艺十分独特，它采用的是手工木刻和手工印染的方式。首先，艺术家们会在木板上雕刻出精美的图案，然后用手工将颜料印在纸上。这种手工制作的方式，使得每幅作品都独一无二，充满了手工的韵味。

东湖木版画不仅是越南文化的瑰宝，也是世界文化遗产的重要组成部分。它以其独特的艺术魅力，吸引着无数人的目光，并被广泛收藏和欣赏。如今，东湖木版画仍然在越南传承和发展，并不断地焕发出新的生命力。

拼音

Dōnghú mù bǎn huà (Trānh khắch gổ Đông Hồ, pinyin: Trānh khắch gổ Đông Hồ) shì yuènán yī zhǒng dū tè de mínjiān yìshù, qǐyuán yú yuènán běibù dōnghú cūn, jù jīn yǐ yǒu shùbǎi nián de lìshǐ. Tā yǐ qí xiānyàn de sècǎi, jiǎnjié de xiàntiáo hé dū tè de zàoxíng ér wénmíng yú shì. Dōnghú mù bǎn huà de tícái guǎngfàn, hán gài le yuènán nóngcūn shēnghuó de fāngfāng miànmiàn, lìrú: fēngshōu de xǐyuè, rìcháng shēnghuó chǎngjǐng, shénhuà gùshì, mínjiān chuán shuō, jiérì qìngdiǎn děng děng. Zhèxiē huàzuò chángcháng yǐ hóng, huáng, lǜ, lán děng xiānyàn de sècǎi wèi zhǔ, bìng cǎiyòng xiàngzhèng xìng de shǒufǎ lái biǎoxiàn zhǔtí. Lìrú, lǐyú xiàngzhèng zhe cáifù hé hǎoyùn, jī xiàngzhèng zhe jiātíng hé mù, ér xiānhè zé xiàngzhèng zhe chángshòu hé jiànkāng.

Dōnghú mù bǎn huà de zhìzuò gōngyì shífēn dū tè, tā cǎiyòng de shì shǒugōng mùkè hé shǒugōng yìnrǎn de fāngshì. Shǒuxiān, yìshùjiā men huì zài mù bǎn shàng diāokè chū jīngměi de tú'àn, ránhòu yòng shǒugōng jiāng yánliào yìn zài zhǐ shang. Zhè zhǒng shǒugōng zhìzuò de fāngshì, shǐ de měi fú zuòpǐn dōu dú yī wú'èr, chōngmǎn le shǒugōng de yùnwèi.

Dōnghú mù bǎn huà bù jǐn shì yuènán wénhuà de guībǎo, yě shì shìjiè wénhuà yíchǎn de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Tā yǐ qí dū tè de yìshù mèilì, xīyǐn zhe wúshù rén de mùguāng, bìng bèi guǎngfàn shōucáng hé xīnshǎng. Rújīn, Dōnghú mù bǎn huà réngrán zài yuènán chuánchéng hé fāzhǎn, bìng bùduàn de huànfā chū xīn de shēngmìnglì.