东盟经济论坛 Tổ chức diễn đàn kinh tế ASEAN Dōngméng Jīngjì Lùntán

Giới thiệu nội dung

中文

东盟经济论坛（ASEAN Economic Forum，简称AEF）是一个促进东南亚国家联盟（ASEAN）成员国之间经济合作的组织。它并非一个正式的国际组织，而是一个非正式的平台，旨在促进区域经济一体化，加强成员国之间的贸易和投资合作，并为解决共同的经济问题提供对话与协商的机制。

对于越南而言，东盟经济论坛具有重要的战略意义。越南是东盟成员国之一，积极参与东盟经济论坛的各项活动，并从中受益匪浅。通过该论坛，越南可以与其他东盟国家加强经济联系，扩大贸易和投资机会，学习借鉴其他国家的经验，共同应对区域经济挑战。同时，越南也积极为东盟经济论坛的建设和发展贡献力量，推动区域经济一体化的进程。

越南参与东盟经济论坛，是其对外开放战略和融入全球经济的重要组成部分。通过积极参与区域经济合作，越南能够更好地利用东盟市场，提高自身的国际竞争力，促进经济持续稳定增长。

拼音

Dōngméng jīngjì lùntán (ASEAN Economic Forum, jiǎn chēng AEF) shì yīgè cùjìn dōngnán yà guójiā liánméng (ASEAN) chéngyuán guó zhī jiān jīngjì hézuò de zǔzhī. Tā bìngfēi yīgè zhèngshì de guójì zǔzhī, ér shì yīgè fēi zhèngshì de píngtái, zǐ zhì cùjìn qūyù jīngjì yītǐhuà, jiāqiáng chéngyuán guó zhī jiān de màoyì hé tóuzī hézuò, bìng wèi jiějué gòngtóng de jīngjì wèntí tígōng duìhuà yǔ xiéshāng de jìzhì.

Duìyú yuènán ér yán, dōngméng jīngjì lùntán jùyǒu zhòngyào de zhànlüè yìyì. Yuènán shì dōngméng chéngyuán guó zhī yī, jījí cānyù dōngméng jīngjì lùntán de gèxiàng huódòng, bìng cóng zhōng shòuyì fěiqiǎn. Tōngguò gāi lùntán, yuènán kěyǐ yǔ qítā dōngméng guójiā jiāqiáng jīngjì liánxì, kuòdà màoyì hé tóuzī jīhuì, xuéxí jièjiàn qítā guójiā de jīngyàn, gòngtóng yìngduì qūyù jīngjì tiǎozhàn. Tóngshí, yuènán yě jījí wèi dōngméng jīngjì lùntán de jiànshè hé fāzhǎn gòngxiàn lìliàng, tuījìn qūyù jīngjì yītǐhuà de jìnchéng.

Yuènán cānyù dōngméng jīngjì lùntán, shì qí duìwài kāifàng zhànlüè hé róngrù quánqiú jīngjì de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Tōngguò jījí cānyù qūyù jīngjì hézuò, yuènán nénggòu gèng hǎo de lìyòng dōngméng shìchǎng, tígāo zìshēn de guójì jìngzhēnglì, cùjìn jīngjì chíxù wěndìng zēngzhǎng.

Vietnamese

Diễn đàn Kinh tế ASEAN (ASEAN Economic Forum, viết tắt là AEF) là một tổ chức thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa các quốc gia thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN). Đây không phải là một tổ chức quốc tế chính thức, mà là một diễn đàn không chính thức, nhằm mục đích thúc đẩy hội nhập kinh tế khu vực, tăng cường hợp tác thương mại và đầu tư giữa các quốc gia thành viên, và cung cấp cơ chế đối thoại và thương lượng để giải quyết các vấn đề kinh tế chung.

Đối với Việt Nam, Diễn đàn Kinh tế ASEAN có ý nghĩa chiến lược quan trọng. Việt Nam là một quốc gia thành viên ASEAN, tích cực tham gia các hoạt động của Diễn đàn Kinh tế ASEAN và đã thu được nhiều lợi ích. Thông qua diễn đàn này, Việt Nam có thể tăng cường mối liên hệ kinh tế với các quốc gia ASEAN khác, mở rộng cơ hội thương mại và đầu tư, học hỏi kinh nghiệm từ các quốc gia khác và cùng nhau đối phó với những thách thức kinh tế khu vực. Đồng thời, Việt Nam cũng tích cực đóng góp vào việc xây dựng và phát triển Diễn đàn Kinh tế ASEAN, thúc đẩy quá trình hội nhập kinh tế khu vực.

Việc Việt Nam tham gia Diễn đàn Kinh tế ASEAN là một phần quan trọng trong chiến lược mở cửa và hội nhập kinh tế toàn cầu của đất nước. Bằng cách tích cực tham gia hợp tác kinh tế khu vực, Việt Nam có thể tận dụng tốt hơn thị trường ASEAN, nâng cao khả năng cạnh tranh quốc tế và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你好，请问你知道东盟经济论坛吗？
B：你好！知道，东盟经济论坛（ASEAN Economic Forum）是一个促进东盟国家之间经济合作的组织。
A：它具体是做什么的呢？
B：它主要致力于推动区域经济一体化，促进贸易和投资，以及解决区域经济问题。
A：那它对越南有什么影响？
B：对越南来说，东盟经济论坛非常重要，因为它为越南融入全球经济提供了平台，也促进了越南与其他东盟国家的经济合作，帮助越南经济发展。
A：明白了，谢谢你的讲解！
B：不客气！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn nǐ zhīdào dōngméng jīngjì lùntán ma？
B：nǐ hǎo! zhīdào, dōngméng jīngjì lùntán (ASEAN Economic Forum) shì yīgè cùjìn dōngméng guójiā zhī jiān jīngjì hézuò de zǔzhī.
A：tā jùtǐ shì zuò shénme de ne？
B：tā zhǔyào zhìlì yú tuīdòng qūyù jīngjì yītǐhuà, cùjìn màoyì hé tóuzī, yǐjí jiějué qūyù jīngjì wèntí.
A：nà tā duì yuènán yǒu shénme yǐngxiǎng？
B：duì yuènán lái shuō, dōngméng jīngjì lùntán fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā wèi yuènán róngrù quánqiú jīngjì tígōng le píngtái, yě cùjìn le yuènán yǔ qítā dōngméng guójiā de jīngjì hézuò, bāngzhù yuènán jīngjì fāzhǎn.
A：míngbái le, xièxie nǐ de jiǎngjiě!
B：bù kèqì!

Vietnamese

A: Chào bạn, bạn có biết Diễn đàn Kinh tế ASEAN không?
B: Chào bạn! Biết chứ, Diễn đàn Kinh tế ASEAN (ASEAN Economic Forum) là một tổ chức thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa các quốc gia ASEAN.
A: Vậy cụ thể nó làm gì vậy?
B: Chủ yếu là thúc đẩy hội nhập kinh tế khu vực, thúc đẩy thương mại và đầu tư, cũng như giải quyết các vấn đề kinh tế khu vực.
A: Thế nó có ảnh hưởng gì đến Việt Nam không?
B: Đối với Việt Nam, Diễn đàn Kinh tế ASEAN rất quan trọng vì nó tạo ra một nền tảng giúp Việt Nam hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu, đồng thời thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và các quốc gia ASEAN khác, giúp Việt Nam phát triển kinh tế.
A: Mình hiểu rồi, cảm ơn bạn đã giải thích!
B: Không có gì!

Cuộc trò chuyện 2

中文

A: 你对东盟经济共同体了解多少？
B: 我了解一些，东盟经济共同体（AEC）是东盟十国为了促进经济一体化而建立的。
A: 那么，东盟经济论坛和东盟经济共同体之间有什么关系？
B: 东盟经济论坛是促进东盟经济共同体目标实现的重要平台，它为共同体的政策制定、经济合作提供讨论和协调的机制。
A: 越南在东盟经济共同体中扮演什么角色？
B: 越南是东盟经济共同体的重要成员国，积极参与共同体的建设和发展，为共同体的经济增长做出了贡献。
A: 谢谢你的解释，我明白了。
B: 不客气。

拼音

A: nǐ duì dōngméng jīngjì gòngtóngtǐ liǎojiě duōshao？
B: wǒ liǎojiě yīxiē, dōngméng jīngjì gòngtóngtǐ (AEC) shì dōngméng shí guó wèile cùjìn jīngjì yītǐhuà ér jiànlì de.
A: nàme, dōngméng jīngjì lùntán hé dōngméng jīngjì gòngtóngtǐ zhī jiān yǒu shénme guānxi？
B: dōngméng jīngjì lùntán shì cùjìn dōngméng jīngjì gòngtóngtǐ mùbiāo shíxiàn de zhòngyào píngtái, tā wèi gòngtóngtǐ de zhèngcè zhìdìng, jīngjì hézuò tígōng tǎolùn hé xiétiáo de jìzhì.
A: yuènán zài dōngméng jīngjì gòngtóngtǐ zhōng bànyǎn shénme juésè？
B: yuènán shì dōngméng jīngjì gòngtóngtǐ de zhòngyào chéngyuánguó, jījí cānyù gòngtóngtǐ de jiànshè hé fāzhǎn, wèi gòngtóngtǐ de jīngjì zēngzhǎng zuòchū le gòngxiàn.
A: xièxie nǐ de jiěshì, wǒ míngbái le.
B: bù kèqì.

Vietnamese

A: Bạn hiểu biết thế nào về Cộng đồng kinh tế ASEAN?
B: Mình hiểu biết một chút, Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) là do 10 quốc gia ASEAN thành lập để thúc đẩy hội nhập kinh tế.
A: Vậy thì, mối quan hệ giữa Diễn đàn Kinh tế ASEAN và Cộng đồng kinh tế ASEAN là gì?
B: Diễn đàn Kinh tế ASEAN là một nền tảng quan trọng để thúc đẩy việc đạt được các mục tiêu của Cộng đồng kinh tế ASEAN, nó cung cấp cơ chế thảo luận và phối hợp cho việc xây dựng chính sách và hợp tác kinh tế của Cộng đồng.
A: Việt Nam đóng vai trò gì trong Cộng đồng kinh tế ASEAN?
B: Việt Nam là một thành viên quan trọng của Cộng đồng kinh tế ASEAN, tích cực tham gia vào việc xây dựng và phát triển cộng đồng, đóng góp vào tăng trưởng kinh tế của cộng đồng.
A: Cảm ơn lời giải thích của bạn, mình đã hiểu rồi.
B: Không có gì cả.

Nền văn hóa

中文

在越南，讨论经济合作和国际关系通常较为正式，除非是与熟人之间。

在正式场合，应使用尊重的语言和礼貌用语。

与外国人交流时，应注意语言的准确性和清晰度。

Các biểu hiện nâng cao

中文

“加强区域经济合作” (jiāqiáng qūyù jīngjì hézuò)

“促进贸易和投资自由化” (cùjìn màoyì hé tóuzī zìyóuhuà)

“推动经济一体化进程” (tuījìn jīngjì yītǐhuà jìnchéng)

“深化互利合作关系” (shēnhuà hùlì hézuò guānxi)

Các điểm chính

中文

该场景适用于对东盟经济论坛有一定了解或想了解的人群，年龄和身份没有限制。,注意区分东盟经济论坛与东盟经济共同体（AEC）的区别。,避免使用过于口语化或不正式的表达方式。,根据对方的知识水平调整解释的深度和广度。

Các mẹo để học

中文

可以与朋友或家人练习对话，并尝试使用更高级的表达方式。

可以搜索相关的资料，加深对东盟经济论坛的理解。

可以模拟与外国友人交流的场景，提升跨文化沟通能力。