农药滥用 Lạm dụng thuốc bảo vệ thực vật Nóngyào lànyòng

Giới thiệu nội dung

中文

越南农药滥用是一个严重的社会问题，它对环境和公众健康造成巨大危害。许多农民为了追求更高的产量和利润，不惜使用过量的农药，甚至使用被禁止的农药。这种行为导致农产品中农药残留超标，对消费者的健康造成严重威胁。此外，农药滥用还会污染土壤和水源，破坏生态平衡，对环境造成不可逆转的损害。
越南是一个农业大国，农业在国民经济中占有举足轻重的地位。然而，由于农民的知识水平和环保意识相对较低，加之监管力度不足，农药滥用问题日益突出。为了解决这个问题，越南政府近年来采取了一系列措施，例如推广绿色农业技术，加强农药监管，提高农民的环保意识等等。但是，要彻底解决农药滥用问题，还需要政府、企业和公众的共同努力。

拼音

Yuènán nóngyào lànyòng shì yīgè yánzhòng de shèhuì wèntí, tā duì huánjìng hé gōngzhòng jiànkāng zàochéng jùdà wēihài. Xǔduō nóngmín wèile zhuīqiú gèng gāo de chǎnliàng hé lìrùn, bù xī shǐyòng guòliàng de nóngyào, shènzhì shǐyòng bèi jìnzhǐ de nóngyào. Zhè zhǒng xíngwéi dǎozhì nóngchǎnpǐn zhōng nóngyào cánliú chāobiāo, duì xiāofèizhě de jiànkāng zàochéng yánzhòng wēixié. Cǐwài, nóngyào lànyòng hái huì wūrǎn tǔrǎng hé shuǐyuán, pòhuài shēngtài pínghéng, duì huánjìng zàochéng bùkě nìzhuǎn de sǔnhài.
Yuènán shì yīgè nóngyè dàguó, nóngyè zài guómín jīngjì zhōng zhàn yǒu jǔzú qǐzhòng de dìwèi. Rán'ér, yóuyú nóngmín de zhīshí shuǐpíng hé huánbǎo yìshí xiāngduì jiào dī, jiā zhī jiānguān lìdù bùzú, nóngyào lànyòng wèntí rìyì tūchū. Wèile jiějué zhège wèntí, Yuènán zhèngfǔ jìnlái nián cǎiqǔ le yī xìliè cuòshī, lìrú tuīguǎng lǜsè nóngyè jìshù, jiāqiáng nóngyào jiānguān, tígāo nóngmín de huánbǎo yìshí děng děng. Dànshì, yào chōngfèn jiějué nóngyào lànyòng wèntí, hái xūyào zhèngfǔ, qǐyè hé gōngzhòng de gòngtóng nǔlì.

Vietnamese

Lạm dụng thuốc bảo vệ thực vật là một vấn đề xã hội nghiêm trọng ở Việt Nam, gây ra những tác hại to lớn đối với môi trường và sức khỏe cộng đồng. Nhiều nông dân vì muốn đạt năng suất và lợi nhuận cao hơn mà không ngần ngại sử dụng thuốc bảo vệ thực vật quá mức, thậm chí sử dụng cả những loại thuốc bị cấm. Hành vi này dẫn đến dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong nông sản vượt quá mức cho phép, đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe người tiêu dùng. Ngoài ra, lạm dụng thuốc bảo vệ thực vật còn gây ô nhiễm đất và nguồn nước, phá vỡ cân bằng sinh thái, gây ra những thiệt hại không thể khắc phục đối với môi trường.
Việt Nam là một quốc gia nông nghiệp, nông nghiệp đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân. Tuy nhiên, do trình độ hiểu biết và ý thức bảo vệ môi trường của nông dân còn thấp, cùng với việc công tác giám sát chưa đủ mạnh, vấn đề lạm dụng thuốc bảo vệ thực vật ngày càng trở nên nghiêm trọng. Để giải quyết vấn đề này, chính phủ Việt Nam những năm gần đây đã thực hiện nhiều biện pháp, ví dụ như phổ biến kỹ thuật canh tác nông nghiệp xanh, tăng cường giám sát thuốc bảo vệ thực vật, nâng cao ý thức bảo vệ môi trường cho nông dân, v.v… Nhưng để giải quyết triệt để vấn đề lạm dụng thuốc bảo vệ thực vật, cần sự nỗ lực chung của chính phủ, doanh nghiệp và người dân.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你知道越南的农药滥用问题吗？
B：听说过，好像很严重，对环境和人体健康都有很大危害。
A：是的，很多农民为了追求高产量，过度使用农药，导致农产品残留超标，甚至有些农药是国家明令禁止的。
B：那消费者怎么保护自己呢？
A：尽量选择有信誉的商家购买农产品，最好能买到有检测报告的。自己清洗蔬菜水果的时候也要认真些，最好用流水冲洗。
B：政府有没有采取措施呢？
A：政府也在积极推广绿色农业，鼓励农民减少农药使用，同时加强农产品安全监管。但要彻底解决这个问题，还需要很长时间和努力。

拼音

A：Nǐ zhīdào yuènán de nóngyào lànyòng wèntí ma?
B：Tīngshuō guò, hǎoxiàng hěn yánzhòng, duì huánjìng hé rén tǐ jiànkāng dōu yǒu hěn dà wēihài.
A：Shì de, hěn duō nóngmín wèile zhuīqiú gāo chǎnliàng, guòdù shǐyòng nóngyào, dǎozhì nóngchǎnpǐn cánliú chāobiāo, shènzhì yǒuxiē nóngyào shì guójiā mínglìng jìnzhǐ de.
B：Nà xiāofèizhě zěnme bǎohù zìjǐ ne?
A：Jǐnliàng xuǎnzé yǒu xìnyù de shāngjiā gòumǎi nóngchǎnpǐn, zuì hǎo néng mǎi dào yǒu jiǎncè bàogào de.
Zìjǐ qīngxǐ shūcài shuǐguǒ de shíhòu yě yào rènzhēn xiē, zuì hǎo yòng liúshuǐ chōngxǐ.
B：Zhèngfǔ yǒu méiyǒu cǎiqǔ cuòshī ne?
A：Zhèngfǔ yě zài jījí tuīguǎng lǜsè nóngyè, gǔlì nóngmín jiǎnshǎo nóngyào shǐyòng, tóngshí jiāqiáng nóngchǎnpǐn ānquán jiānguān.
Dàn yào chōngfèn jiějué zhège wèntí, hái xūyào hěn cháng shíjiān hé nǔlì.

Vietnamese

A: Bạn có biết vấn đề lạm dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam không?
B: Tôi nghe nói rồi, hình như rất nghiêm trọng, gây hại rất lớn đến môi trường và sức khỏe con người.
A: Đúng vậy, nhiều nông dân vì muốn đạt năng suất cao nên sử dụng thuốc bảo vệ thực vật quá mức, dẫn đến dư lượng thuốc trừ sâu trong nông sản vượt quá mức cho phép, thậm chí một số loại thuốc bảo vệ thực vật bị nhà nước cấm sử dụng.
B: Vậy người tiêu dùng làm sao để bảo vệ bản thân?
A: Nên chọn những nhà cung cấp nông sản uy tín để mua, tốt nhất là có chứng nhận kiểm nghiệm.
Khi tự rửa rau củ quả cũng nên cẩn thận, tốt nhất là rửa sạch bằng nước chảy.
B: Chính phủ có biện pháp gì không?
A: Chính phủ cũng đang tích cực thúc đẩy nông nghiệp xanh, khuyến khích nông dân giảm sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, đồng thời tăng cường giám sát an toàn thực phẩm.
Nhưng để giải quyết triệt để vấn đề này cần rất nhiều thời gian và nỗ lực.

Nền văn hóa

中文

在越南，农药滥用是一个普遍存在的现象，它与越南的农业发展模式、农民的认知水平以及政府监管力度都有密切的关系。

了解越南的农药滥用问题，需要理解越南的农业结构、农民的经济状况以及环境保护意识等多方面的因素。

谈论农药滥用时，应尽量避免使用过于激烈的言辞，以免引起不必要的误解和冲突。

Các biểu hiện nâng cao

中文

绿色农业发展模式 (lǜsè nóngyè fāzhǎn móshì)

农产品安全监管体系 (nóngchǎnpǐn ānquán jiānguān tǐxì)

可持续农业发展战略 (kě chíxù nóngyè fāzhǎn zhànlüè)

Các điểm chính

中文

使用场景：与越南人交流关于农业、环境、食品安全等相关话题时，可以运用该词汇和场景。,年龄/身份适用性：该场景适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意交流对象的身份和背景，选择合适的语言表达方式。,常见错误提醒：避免使用过于绝对的词语，如“所有越南农民都滥用农药”，应使用较为客观和谨慎的语言。

Các mẹo để học

中文

多阅读关于越南农业和环境保护的资料，了解相关背景知识。

与越南人进行模拟对话练习，熟悉该场景的常用表达和应对策略。

注意观察越南媒体和网络上关于农药滥用的相关报道，学习如何表达观点和看法。