去寺庙庙会 Đi hội chùa Qù sìmiào miàohuì

中文

Đi hội chùa，意为“去寺庙庙会”，是越南一种重要的传统习俗，尤其在重要的节日，例如春节、农历新年和一些佛教节日，人们会聚集在寺庙参加庙会活动。庙会通常持续数天，期间会举办各种庆祝活动，包括宗教仪式、传统表演（如舞狮、舞龙、唱歌、戏剧）、游戏和美食摊位。

对越南人来说，Đi hội chùa不仅仅是娱乐消遣，更是一种重要的文化和精神体验。人们前往寺庙祈福，感谢神灵保佑过去一年平安顺利，并祈求来年好运。寺庙庙会也为家庭成员提供了团聚的机会，增强了家庭纽带。庙会上的各种表演和活动，也传承和展示了越南丰富的传统文化，让参与者了解和感受越南文化的魅力。

不同的寺庙庙会规模和内容会有所不同，有的寺庙庙会规模宏大，吸引了成千上万的游客；有的则相对小而宁静。但无论规模大小，寺庙庙会都体现了越南人对宗教的信仰、对传统的重视以及对家庭和社区的珍视。

拼音

Đi hội chùa，yì wèi “qù sìmiào miàohuì”，shì Yuènán yī zhǒng zhòngyào de chuántǒng xísu, yóuqí zài zhòngyào de jiérì, lìrú Chūnjié, nónglì xīnnián hé yīxiē fójiào jiérì, rénmen huì jùjí zài sìmiào cānjiā miàohuì huódòng. Miàohuì tōngcháng chíxù shù tiān, qījiān huì jǔbàn gè zhǒng qìngzhù huódòng, bāokuò zōngjiào yíshì, chuántǒng biǎoyǎn (rú wǔshī, wǔlóng, chànggē, xìjù), yóuxì hé měishí tānwèi.

Duì Yuènán rén lái shuō, Đi hội chùa bù jǐn jǐn shì yúlè xiāoqiǎn, gèng shì yī zhǒng zhòngyào de wénhuà hé jīngshen tǐyàn. Rénmen qiǎngwǎng sìmiào qífú, gǎnxiè shénlíng bǎoyòu guòqù yī nián píng'ān shùnlì, bìng qíqiú lái nián hǎoyùn. Sìmiào miàohuì yě wèi jiātíng chéngyuán tígōng le tuánjù de jīhuì, zēngqiáng le jiātíng niǔdài. Miàohuì shang de gè zhǒng biǎoyǎn hé huódòng, yě chuánchéng hé zhǎnshì le Yuènán fēngfù de chuántǒng wénhuà, ràng cānyù zhě liǎojiě hé gǎnshòu Yuènán wénhuà de mèilì.

Bùtóng de sìmiào miàohuì guīmó hé nèiróng huì yǒusuǒ bùtóng, yǒude sìmiào miàohuì guīmó hóngdà, xīyǐn le chéngqiānshàng wàn de yóukè; yǒude zé xiāngduì xiǎo ér níngjìng. Dàn wúlùn guīmó dàxiǎo, sìmiào miàohuì dōu tǐxiàn le Yuènán rén duì zōngjiào de xìnyǎng, duì chuántǒng de zhòngshì yǐjí duì jiātíng hé shèqū de zhēnshì.