参与贡乐节 Tham gia lễ hội cồng chiêng Cānyù gònglè jié

Giới thiệu nội dung

中文

参与贡乐节是体验越南中部少数民族独特文化的一种方式。贡乐节通常在收获季节举行，庆祝丰收和祈求来年好运。节日期间，人们会身着盛装，演奏具有地方特色的乐器——铜鼓，铜锣等，同时伴随着充满活力的舞蹈。贡乐节不仅仅是娱乐活动，更是一种文化的传承和延续，它体现了越南少数民族的共同生活方式、精神信仰和对自然的敬畏。参与者可以亲身体验独特的音乐、舞蹈和祭祀仪式，深入了解越南多元的文化魅力。此外，贡乐节也为当地居民和游客提供了一个交流互动的平台，增进了彼此的了解和友谊。

拼音

Cānyù gònglè jié shì tǐyàn yuènán zhōngbù shǎoshù mínzú dútè wénhuà de yī zhǒng fāngshì. Gònglè jié tōngcháng zài shōuhuò jìjié jǔxíng, qìngzhù fēngshōu hé qǐqiú lái nián hǎoyùn. Jiérì qījiān, rénmen huì shēn zhuó shèngzhuāng, yǎnzòu jùyǒu dìfang tèsè de yuèqì——tónggǔ, tóngluó děng, tóngshí bànyánzhe chōngmǎn huólì de wǔdǎo. Gònglè jié bù jǐn shì yúlè huódòng, gèng shì yī zhǒng wénhuà de chuánchéng hé yánxù, tā tǐxiàn le yuènán shǎoshù mínzú de gòngtóng shēnghuó fāngshì, jīngshen xìnyǎng hé duì zìrán de jìngwèi. Cānyù zhě kěyǐ qīnshēn tǐyàn dútè de yīnyuè, wǔdǎo hé jìsì yīshì, shēnrù liǎojiě yuènán duōyuán de wénhuà mèilì. Cǐwài, gònglè jié yě wèi dà dì jūmín hé yóukè tígōng le yīgè jiāoliú hùdòng de píngtái, zēngjìn le bǐcǐ de liǎojiě hé yǒuyì.

Vietnamese

Tham gia lễ hội cồng chiêng là một cách để trải nghiệm nét văn hoá độc đáo của các dân tộc thiểu số ở miền Trung Việt Nam. Lễ hội cồng chiêng thường được tổ chức vào mùa thu hoạch, nhằm kỷ niệm mùa màng bội thu và cầu mong một năm mới tốt lành. Trong suốt thời gian diễn ra lễ hội, người dân sẽ mặc trang phục truyền thống, chơi những nhạc cụ đặc trưng của vùng miền như cồng, chiêng, cùng với những điệu múa sôi động. Lễ hội cồng chiêng không chỉ đơn thuần là hoạt động giải trí mà còn là sự kế thừa và phát huy văn hoá, nó phản ánh lối sống cộng đồng, niềm tin tín ngưỡng và lòng tôn kính thiên nhiên của các dân tộc thiểu số Việt Nam. Những người tham gia có thể trực tiếp trải nghiệm âm nhạc, điệu múa và nghi lễ độc đáo, từ đó hiểu sâu sắc hơn về sự đa dạng văn hoá của Việt Nam. Ngoài ra, lễ hội cồng chiêng còn tạo ra một sân chơi giao lưu giữa người dân địa phương và du khách, giúp tăng cường sự hiểu biết và tình hữu nghị giữa mọi người.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你好，你参加过贡乐节吗？
B：你好，参加过。那场面真是壮观，锣鼓喧天，舞姿优美，让人难忘。
A：是啊，我听说贡乐节是越南中部少数民族的传统节日，他们会穿着盛装，演奏独特的乐器，跳起欢快的舞蹈。
B：没错，而且他们还会举行祭祀仪式，祈求丰收和平安。
A：有机会我也要去体验一下，感受一下越南少数民族的文化魅力。
B：强烈推荐你去，你一定不会失望的！

拼音

A：Nǐ hǎo, nǐ cānjiā guò gònglè jié ma?
B：Nǐ hǎo, cānjiā guò. Nà chǎngmiàn zhēnshi zhuàngguān, luógǔ xuāntiān, wǔzī yōuměi, ràng rén nánwàng.
A：Shì a, wǒ tīngshuō gònglè jié shì yuènán zhōngbù shǎoshù mínzú de chuántǒng jiérì, tāmen huì chuānzhe shèngzhuāng, yǎnzòu dūténg de yuèqì, tiào qǐ huānkuài de wǔdǎo.
B：Méicuò, érqiě tāmen hái huì jǔxíng jìsì yīshì, qǐqiú fēngshōu hé píng'ān.
A：Yǒu jīhuì wǒ yě yào qù tǐyàn yīxià, gǎnshòu yīxià yuènán shǎoshù mínzú de wénhuà mèilì.
B：Qiángliè tuījiàn nǐ qù, nǐ yīdìng bù huì shīwàng de!

Vietnamese

A: Chào bạn, bạn đã từng tham gia lễ hội cồng chiêng chưa?
B: Chào bạn, rồi. Khung cảnh thật hoành tráng, tiếng cồng chiêng vang dội, những điệu múa uyển chuyển, thật khó quên.
A: Đúng vậy, mình nghe nói lễ hội cồng chiêng là lễ hội truyền thống của các dân tộc thiểu số ở miền Trung Việt Nam, họ sẽ mặc trang phục truyền thống, chơi những nhạc cụ độc đáo và nhảy những điệu múa vui nhộn.
B: Đúng rồi, và họ còn tổ chức các nghi lễ cúng bái, cầu mong mùa màng bội thu và bình an.
A: Có cơ hội mình cũng sẽ đi trải nghiệm, cảm nhận nét văn hoá đặc sắc của các dân tộc thiểu số Việt Nam.
B: Mình cực kỳ đề cử bạn nên đi, bạn chắc chắn sẽ không thất vọng đâu!

Nền văn hóa

中文

贡乐节是越南中部少数民族的传统节日，具有重要的文化意义。

参加贡乐节需要尊重当地习俗，穿着得体。

贡乐节的仪式通常包含祭祀、歌舞等环节。

Các biểu hiện nâng cao

中文

这个节日体现了人与自然和谐共生的理念。

贡乐节的音乐和舞蹈充满原始的韵味。

Các điểm chính

中文

参加贡乐节应尊重当地习俗，穿着得体，避免喧哗。,适合所有年龄段的人参与，但需要根据个人身体状况选择参与的活动。,部分贡乐节仪式可能需要提前预约。

Các mẹo để học

中文

多听一些越南语的歌曲，熟悉越南语的发音。

可以和当地人进行交流，学习一些相关的词汇和表达。