古都华录 Cố đô Hoa Lư Gǔdū Huáluò

中文

华录（Hoa Lư）是越南历史上第一个正式王朝——丁朝（968-980年）的都城，位于宁平省金山县，距今已有千年历史。它不仅是越南古代文明的重要发祥地之一，也见证了越南国家统一和发展的重要历史时期。

华录古都遗址遗留至今的建筑物、宫殿、寺庙等虽然规模较小，但其精美的雕刻、独特的建筑风格以及与周围自然山水相融合的布局，体现了古代越南工匠高超的技艺和审美观念。游客可以参观丁朝皇帝的陵墓、各座寺庙遗址和宫殿基址，深入了解越南古代的政治、经济、文化和宗教等方面的情况。

华录周围群山环抱，山水秀丽，自然景观优美，与古都遗址交相辉映，构成了一幅独特的历史文化与自然风光交融的画面。这里不仅是历史文化爱好者的理想目的地，也适合喜欢自然风景的人们前来休闲度假。

此外，华录的文化价值也体现在它对越南民族认同感和民族凝聚力的塑造方面。作为越南第一个独立统一的王朝的都城，华录象征着越南人民的团结和独立精神，一直以来都是越南民族自豪感的象征。如今，华录作为重要的历史文化遗产被列入世界文化遗产名录，得到了越南政府及人民的重视和保护，是了解越南悠久历史、体验越南传统文化不可或缺的一部分。

拼音

Huáluò (Hoa Lư) shì yuènán lìshǐ shàng dì yīgè zhèngshì wángcháo——dīng cháo (968-980 nián) de dūchéng, wèiyú níngpíng shěng jīnshān xiàn, jù jīn yǐ yǒu qiānián lìshǐ. Tā bù jǐn shì yuènán gǔdài wénmíng de zhòngyào fāxiáng dì zhī yī, yě jiànzhèng le yuènán guójiā tǒngyī hé fāzhǎn de zhòngyào lìshǐ shíqī.

Huáluò gǔdū yízhǐ yíliú zhì jīn de jiànzhùwù、gōngdiàn、sìmiào děng suīrán guīmó jiào xiǎo, dàn qí jīngměi de diāokè、dú tè de jiànzhù fēnggé yǐjí yǔ zhōuwéi zìrán shānshuǐ xiāng rónghé de bùjú, tǐxiàn le gǔdài yuènán gōngjiàng gāochāo de jìyì hé shěnměi guānniàn. Yóukè kěyǐ cānguān dīng cháo huángdì de língmù、gège sìmiào yízhǐ hé gōngdiàn jīzhǐ, shēnrù liǎojiě yuènán gǔdài de zhèngzhì、jīngjì、wénhuà hé zōngjiào děng fāngmiàn de qíngkuàng.

Huáluò zhōuwéi qúnshān huán bào, shānshuǐ xiùlì, zìrán jǐngguan yōuměi, yǔ gǔdū yízhǐ jiāoxiāng huīyìng, gòuchéng le yī fú dú tè de lìshǐ wénhuà yǔ zìrán fēngguāng jiāoróng de huàmiàn. Zhè lǐ bù jǐn shì lìshǐ wénhuà àihào zhě de lǐxiǎng mùdìdì, yě shìhé xǐhuan zìrán fēngjǐng de rénmen lái qian xiuxían dùjià.

Cǐwài, huáluò de wénhuà jiàzhí yě tǐxiàn zài tā duì yuènán mínzú rèntóng gǎn hé mínzú níngjúlì de sùzào fāngmiàn. Zuòwéi yuènán dì yīgè dúlì tǒngyī de wángcháo de dūchéng, huáluò xiàngzhēngzhe yuènán rénmín de tuánjié hé dúlì jīngshen, yīzhí yǐlái dōu shì yuènán mínzú zìháo gǎn de xiàngzhēng. Rújīn, huáluò zuòwéi zhòngyào de lìshǐ wénhuà yíchǎn bèi liè rù shìjiè wénhuà yíchǎn mìnglù, dédào le yuènán zhèngfǔ jí rénmín de zhòngshì hé bǎohù, shì liǎojiě yuènán yōujiǔ lìshǐ、tǐyàn yuènán chuántǒng wénhuà bù kě quē què de yībùfèn.