合作建设绿色工业园区 Hợp tác xây dựng các khu công nghiệp xanh Hézuò jiànshè lǜsè gōngyè yuánqū

Giới thiệu nội dung

中文

越南积极发展绿色工业园区，旨在促进可持续经济发展，吸引外资，并改善环境。

**背景:** 越南经济快速发展，工业化进程加快，但同时也面临着环境污染和资源消耗等挑战。为了实现可持续发展，越南政府大力推动绿色工业园区的建设，并出台了一系列优惠政策，吸引国内外投资者参与。

**项目内容:** "Hợp tác xây dựng các khu công nghiệp xanh"指的是与越南企业或政府合作，共同建设符合环保标准的工业园区。这包括但不限于：

* 选择合适的地理位置和基础设施；
* 设计和建造环保型厂房和公共设施；
* 实施环境监测和管理体系；
* 引进和推广节能环保技术；
* 开展环境教育和培训；
* 促进园区内企业的绿色发展。

**优势:**

* 越南劳动力成本相对较低；
* 政府提供优惠政策，降低投资风险；
* 市场潜力巨大，特别是对环保产业的需求不断增加；
* 参与绿色发展，提升企业形象和社会责任。

**合作方式:** 可以通过多种方式进行合作，例如合资、独资、项目合作等。具体的合作方式需要根据双方的意愿和具体情况进行协商。

总之，参与越南绿色工业园区的建设，是一个具有良好经济效益和社会效益的投资机会。

拼音

Yuènán jījí fāzhǎn lǜsè gōngyè yuánqū, zhǐzài cùjìn kěchíxù jīngjì fāzhǎn, xīyǐn wàizī, bìng gǎishàn huánjìng.

**Bèijǐng:** Yuènán jīngjì kuàisù fāzhǎn, gōngyèhuà jìnchéng jiākuài, dàn tóngshí yě miànlínzhe huánjìng wūrǎn hé zīyuán xiāohào děng tiǎozhàn. Wèile shíxiàn kěchíxù fāzhǎn, Yuènán zhèngfǔ dàlì tuīdòng lǜsè gōngyè yuánqū de jiàn shè, bìng chūtaile yī xìliè yōuhuì zhèngcè, xīyǐn guónèi wài tóuzī zhě cānyù.

**Xiàngmù nèiróng:** "Hợp tác xây dựng các khu công nghiệp xanh" zhǐ de shì yǔ Yuènán qǐyè huò zhèngfǔ hézuò, gòngtóng jiàn shè fúhé huánbǎo biāozhǔn de gōngyè yuánqū. Zhè bāokuò dàn bù xiànyú:

* Xuǎnzé héshì de dìlǐ wèizhì hé jīchǔ shèshī;
* Shèjì hé jiànzào huánbǎo xíng chǎngfáng hé gōnggòng shèshī;
* Shíshī huánjìng jiāncéng hé guǎnlǐ xìtǒng;
* Yǐnjìn hé tuīguǎng jiéné huánbǎo jìshù;
* Kāizhǎn huánjìng jiàoyù hé péixùn;
* Cùjìn yuánqū nèi qǐyè de lǜsè fāzhǎn.

**Yōushì:**

* Yuènán láodònglì chéngběn xiāngduì jiào dī;
* Zhèngfǔ tígōng yōuhuì zhèngcè, jiàngdī tóuzī fēngxiǎn;
* Shìchǎng tiánlí jùdà, tèbié shì duì huánbǎo chǎnyè de xūqiú bùduàn zēngjiā;
* Cānyù lǜsè fāzhǎn, tíshēng qǐyè xíngxiàng hé shèhuì zérèn.

**Hézuò fāngshì:** Kěyǐ tōngguò duō zhǒng fāngshì jìnxíng hézuò, lìrú hézī、dúzī、xiàngmù hézuò děng. Jùtǐ de hézuò fāngshì xūyào gēnjù shuāngfāng de yìyuàn hé jùtǐ qíngkuàng jìnxíng xiēshāng.

Zǒngzhī, cānyù Yuènán lǜsè gōngyè yuánqū de jiàn shè, shì yīgè jùyǒu liánghǎo jīngjì xiàoyì hé shèhuì xiàoyì de tóuzī jīhuì.

Vietnamese

Việt Nam đang tích cực phát triển các khu công nghiệp xanh nhằm mục đích thúc đẩy phát triển kinh tế bền vững, thu hút đầu tư nước ngoài và cải thiện môi trường.

**Bối cảnh:** Kinh tế Việt Nam phát triển nhanh chóng, quá trình công nghiệp hóa được đẩy mạnh, nhưng đồng thời cũng phải đối mặt với những thách thức về ô nhiễm môi trường và cạn kiệt tài nguyên. Nhằm đạt được sự phát triển bền vững, Chính phủ Việt Nam tích cực thúc đẩy việc xây dựng các khu công nghiệp xanh và ban hành nhiều chính sách ưu đãi để thu hút các nhà đầu tư trong và ngoài nước tham gia.

**Nội dung dự án:** "Hợp tác xây dựng các khu công nghiệp xanh" đề cập đến việc hợp tác với các doanh nghiệp hoặc chính phủ Việt Nam để cùng xây dựng các khu công nghiệp đáp ứng các tiêu chuẩn bảo vệ môi trường. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở:

* Lựa chọn vị trí địa lý và cơ sở hạ tầng phù hợp;
* Thiết kế và xây dựng các nhà máy và cơ sở hạ tầng thân thiện với môi trường;
* Triển khai hệ thống giám sát và quản lý môi trường;
* Đưa vào sử dụng và quảng bá công nghệ tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường;
* Tổ chức giáo dục và đào tạo về môi trường;
* Thúc đẩy sự phát triển xanh của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp.

**Ưu điểm:**

* Chi phí lao động ở Việt Nam tương đối thấp;
* Chính phủ cung cấp các chính sách ưu đãi, giảm thiểu rủi ro đầu tư;
* Tiềm năng thị trường lớn, đặc biệt là nhu cầu ngày càng tăng đối với ngành công nghiệp thân thiện với môi trường;
* Tham gia vào phát triển xanh, nâng cao hình ảnh và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.

**Hình thức hợp tác:** Có thể thực hiện hợp tác thông qua nhiều hình thức khác nhau, ví dụ như liên doanh, đầu tư độc lập, hợp tác dự án, v.v. Hình thức hợp tác cụ thể cần được thương lượng dựa trên mong muốn và tình hình cụ thể của cả hai bên.

Tóm lại, tham gia vào việc xây dựng các khu công nghiệp xanh tại Việt Nam là một cơ hội đầu tư mang lại hiệu quả kinh tế và xã hội tốt.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：您好，我想了解一下越南绿色工业园区合作项目。
B：您好！很高兴为您服务。请问您对哪个方面的合作项目感兴趣呢？是投资，还是技术支持，亦或是其他方面？
A：我主要对投资绿色工业园区感兴趣，特别是那些与可持续发展相关的项目。
B：好的。越南政府非常鼓励绿色工业园区的建设，并提供多项优惠政策，例如税收减免和土地优惠。我们有很多项目可以选择，例如在平阳省、同奈省等经济发达地区建设的绿色工业园区。这些园区都配备了先进的环保设施，符合国际标准。
A：请问这些项目的投资回报率如何？
B：这取决于具体的项目和投资规模。但总的来说，由于越南经济的快速增长和对环保产业的需求不断增加，投资绿色工业园区的回报率是相当可观的。我们有详细的项目可行性报告，可以向您提供。
A：好的，非常感谢您的详细介绍。请把项目可行性报告发给我，我仔细研究一下。
B：好的，稍后我会将报告发送到您的邮箱。如果您还有其他问题，随时联系我们。

拼音

A：Nín hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià yuènán lǜsè gōngyè yuánqū hézuò xiàngmù.
B：Nín hǎo! Hěn gāoxìng wèi nín fúwù. Qǐngwèn nín duì nǎ ge fāngmiàn de hézuò xiàngmù gǎn xìng ne? Shì tóuzī, háishì jìshù zhīchí, yìhuò shì qítā fāngmiàn?
A：Wǒ zhǔyào duì tóuzī lǜsè gōngyè yuánqū gǎn xìngqù, tèbié shì nàxiē yǔ kěchíxù fāzhǎn xiāngguān de xiàngmù.
B：Hǎo de. Yuènán zhèngfǔ fēicháng gǔlì lǜsè gōngyè yuánqū de jiàn shè, bìng tígōng duōxiàng yōuhuì zhèngcè, lìrú shuìshōu jiǎnmiǎn hé tǔdì yōuhuì. Wǒmen yǒu hěn duō xiàngmù kěyǐ xuǎnzé, lìrú zài píngyáng shěng、tóngnài shěng děng jīngjì fādá dìqū jiàn shè de lǜsè gōngyè yuánqū. Zhèxiē yuánqū dōu pèibèi le xiānjìn de huánbǎo shèshī, fúhé guójì biāozhǔn.
A：Qǐngwèn zhèxiē xiàngmù de tóuzī huíbào lǜ rúhé?
B：Zhè qǔjué yú jùtǐ de xiàngmù hé tóuzī guīmó. Dàn zǒng de lái shuō, yóuyú yuènán jīngjì de kuàisù zēngzhǎng hé duì huánbǎo chǎnyè de xūqiú bùduàn zēngjiā, tóuzī lǜsè gōngyè yuánqū de huíbào lǜ shì xiāngdāng kěguān de. Wǒmen yǒu xiángxì de xiàngmù kěxíngxìng bàogào, kěyǐ xiàng nín tígōng.
A：Hǎo de, fēicháng gǎnxiè nín de xiángxì jièshào. Qǐng bǎ xiàngmù kěxíngxìng bàogào fā gěi wǒ, wǒ zǐxì yánjiū yīxià.
B：Hǎo de, shāohòu wǒ huì jiāng bàogào fāsòng dào nín de yóuxiāng. Rúguǒ nín hái yǒu qítā wèntí, suíshí liánxì wǒmen.

Vietnamese

A: Chào, tôi muốn tìm hiểu thêm về dự án hợp tác xây dựng các khu công nghiệp xanh ở Việt Nam.
B: Chào bạn! Rất vui được phục vụ bạn. Bạn quan tâm đến khía cạnh hợp tác nào vậy? Đầu tư, hỗ trợ kỹ thuật hay các khía cạnh khác?
A: Tôi chủ yếu quan tâm đến đầu tư vào các khu công nghiệp xanh, đặc biệt là các dự án liên quan đến phát triển bền vững.
B: Được rồi. Chính phủ Việt Nam rất khuyến khích việc xây dựng các khu công nghiệp xanh và cung cấp nhiều chính sách ưu đãi, chẳng hạn như giảm thuế và ưu đãi về đất đai. Chúng tôi có nhiều dự án để lựa chọn, ví dụ như các khu công nghiệp xanh đang được xây dựng ở các tỉnh phát triển kinh tế như Bình Dương, Đồng Nai. Những khu công nghiệp này đều được trang bị các cơ sở hạ tầng thân thiện với môi trường, đạt tiêu chuẩn quốc tế.
A: Tỷ lệ lợi nhuận đầu tư của các dự án này như thế nào?
B: Điều này phụ thuộc vào dự án cụ thể và quy mô đầu tư. Nhưng nhìn chung, do sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Việt Nam và nhu cầu ngày càng tăng đối với ngành công nghiệp thân thiện với môi trường, tỷ lệ lợi nhuận đầu tư vào các khu công nghiệp xanh là khá khả quan. Chúng tôi có báo cáo khả thi chi tiết của dự án, có thể cung cấp cho bạn.
A: Được rồi, cảm ơn bạn đã giới thiệu chi tiết. Vui lòng gửi báo cáo khả thi của dự án cho tôi, tôi sẽ nghiên cứu kỹ.
B: Được rồi, tôi sẽ gửi báo cáo đến email của bạn ngay sau đó. Nếu bạn còn bất kỳ câu hỏi nào khác, cứ liên hệ với chúng tôi.

Nền văn hóa

中文

在越南，绿色发展和可持续发展是国家战略的重要组成部分，受到政府和社会的广泛关注。

越南的工业园区建设发展迅速，但同时也面临着环境保护的挑战。因此，绿色工业园区建设是国家未来发展的重要方向。

在商务场合，越南人比较注重礼仪和尊重，与越南合作伙伴交流需要保持耐心和专业的态度。

Các biểu hiện nâng cao

中文

“我们致力于与越南伙伴建立长期稳定的合作关系，共同为越南的可持续发展做出贡献。”

“本项目符合越南政府的绿色发展战略，并拥有巨大的市场潜力和投资回报。”

“我们期待与贵公司在绿色工业园区建设方面开展深入的合作，实现互利共赢。”

Các điểm chính

中文

使用场景：适用于与越南企业或政府代表洽谈合作建设绿色工业园区时。,年龄/身份适用性：适用于各年龄段的商务人士，尤其适用于从事投资、环保、工程建设等行业的专业人士。,常见错误提醒：避免使用过于口语化的表达，注意尊重越南的文化和礼仪。,在介绍项目时，应突出项目的环保优势、经济效益和社会效益，并提供详细的可行性报告。

Các mẹo để học

中文

可以模拟与越南合作伙伴进行对话，练习用越南语或中文表达项目信息和洽谈合作细节。

可以查找一些关于越南绿色工业园区建设的资料，加深对该领域的了解。

在练习时，可以尝试使用更高级的商务表达，使语言更精炼、更专业。