四身衫（Áo tứ thân） Áo tứ thân Sì shēn shān (Áo tứ thân)

中文

Áo tứ thân，又称四身衫，是越南一种传统的女性服装，尤其盛行于20世纪中叶以前的农村地区。它由四个部分组成： áo (衫) 、yếm (围胸) 、quần (裤) 和 khăn (头巾)。不同于优雅贴身的奥黛， Áo tứ thân更注重实用性和宽松舒适。其款式相对简单朴素，通常为深色调，面料多为棉布或麻布，方便劳作。 Áo tứ thân的设计体现了越南农村女性在农业社会中的生活方式，它方便劳动，并且可以根据需要进行调整。例如，袖子可以卷起来，方便农活；围胸可以根据季节变化进行更换。由于其方便实用，在过去很长一段时间内， Áo tứ thân都是越南农村女性的首选服装，反映了越南传统文化中实用主义和朴素审美的特点。随着时代变迁， Áo tứ thân逐渐被更时尚的服装所取代，但它依然是越南文化的重要组成部分，象征着越南女性的勤劳和朴实。许多越南传统婚礼和节日庆典上，仍可见 Áo tứ thân的身影，以此来传承和纪念越南的传统文化。

拼音

Áo tứ thân，yòu chēng sì shēn shān，shì yuènán yī zhǒng chuántǒng de nǚxìng fúzhuāng，yóuqí shèngxíng yú 20 shìjì zhōngyè yǐqián de nóngcūn dìqū。Tā yóu sì gè bùfèn zǔchéng： áo (shān) 、yếm (wéi xiōng) 、quần (kù) hé khăn (tóujīn)。Bùtóng yú yōuyǎ tiēshēn de àodài， Áo tứ thân gèng zhùzhòng shíyòng xìng hé kuāngsōng shūshì。Qí kuǎnshì xiāngduì jiǎndān pǔsù，tōngcháng wèi shēnsè diào，miànliào duō wèi miánbù huò mábù，fāngbiàn láozhuò。 Áo tứ thân de shèjì tǐxiàn le yuènán nóngcūn nǚxìng zài nóngyè shèhuì zhōng de shēnghuó fāngshì，tā fāngbiàn láodòng，bìngqiě kěyǐ gēnjù xūyào jìnxíng tiáozhěng。Lìrú，xiùzi kěyǐ juǎn qǐlái，fāngbiàn nónghuó；wéixiōng kěyǐ gēnjù jìjié biànhuà jìnxíng gēnghuàn。Yóuyú qí fāngbiàn shíyòng，zài guòqù hěn cháng yīduàn shíjiān nèi， Áo tứ thân dōu shì yuènán nóngcūn nǚxìng de shǒuxiǎn fúzhuāng，fǎnyìng le yuènán chuántǒng wénhuà zhōng shíyòng zhǔyì hé pǔsù shěnměi de tèdiǎn。Suízhe shídài biànqiān， Áo tứ thân zhújiàn bèi gèng shishàng de fúzhuāng suǒ qǔdài，dàn tā yīrán shì yuènán wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，xiàngzhēngzhe yuènán nǚxìng de qínláo hé pǔshí。Xǔduō yuènán chuántǒng hūnlǐ hé jiérì qìngdiǎn shàng，réng kějiàn Áo tứ thân de yǐngzi，yǐcǐ lái chuánchéng hé jìniàn yuènán de chuántǒng wénhuà。