婆主庙 Đền Bà Chúa Kho Pó zhǔ miào

Giới thiệu nội dung

中文

婆主庙(Đền Bà Chúa Kho)位于越南宁平省宁平市,是一座历史悠久、香火鼎盛的寺庙。庙宇供奉的是掌管财富和生育的女神—婆主。

婆主庙的建筑风格融合了越南本土建筑特色与中国古代建筑风格的影响,庙宇的屋顶是典型的越南式重檐庑殿顶,色彩鲜艳,飞檐翘角,雕梁画栋,精美绝伦。庙内供奉着婆主的塑像,香火缭绕,信徒们前来祈求子嗣、财富和健康。

每年农历正月初三,庙会会举行盛大的庆祝活动,吸引众多游客和当地居民前来参观。人们会穿着传统服装,参与庙会活动,感受越南独特的文化氛围。庙会期间,庙宇周围热闹非凡,各种美食小吃、工艺品琳琅满目。

婆主庙不仅是宁平市重要的宗教场所,也是当地重要的旅游景点。寺庙周围环境清幽,景色秀丽,是宁平旅游线路中的必经之地。游客们可以参观庙宇,了解越南独特的文化和宗教信仰,也可以在寺庙周围散步、拍照,感受宁平市的自然风光。

总之,婆主庙是集历史、文化、宗教和旅游于一体的综合性景点,它不仅仅是一座寺庙,更代表着越南文化中独特的信仰和价值观,是了解越南文化的一个重要窗口。

拼音

Pó zhǔ miào (Đền Bà Chúa Kho) wèiyú yuè nán níng píng shěng níng píng shì, shì yī zuò lìshǐ yōujiǔ, xiānghuǒ dǐngshèng de sìmiào. Miàoyǔ gōngfèng de shì zhǎngguǎn cáifù hé shēngyù de nǚshén —pó zhǔ.

Pó zhǔ miào de jiànzhù fēnggé rónghé le yuènán běntǔ jiànzhù tèsè yǔ zhōngguó gǔdài jiànzhù fēnggé de yǐngxiǎng, miàoyǔ de wū dǐng shì xiǎnzhěng de yuènán shì chóngyán wǔdiàn dǐng, sècǎi xiānyàn, fēiyán qiáogiǎo, diāoliáng huàdòng, jīngměi juélún. Miào nèi gōngfèngzhe pó zhǔ de sùxiàng, xiānghuǒ liáorào, xìntú men lái qǐng qiú zǐsì, cáifù hé jiànkāng.

Měi nián nónglì zhēngyuè chū sān, miàohuì huì jǔxíng shèngdà de qìngzhù huódòng, xīyǐn zhòngduō yóukè hé dāngdì jūmín lái qǐng cānguān. Rénmen huì chuān zhe chuántǒng fúzhuāng, cānyù miàohuì huódòng, gǎnshòu yuènán dútè de wénhuà fēnwéi. Miàohuì qījiān, miàoyǔ zhōuwéi rènào fēifán, gè zhǒng měishí xiǎochī, gōngyìpǐn línláng mǎn mù.

Pó zhǔ miào bù jǐn shì níng píng shì zhòngyào de zōngjiào chǎngsuǒ, yě shì dāngdì zhòngyào de lǚyóu jǐngdiǎn. Sìmiào zhōuwéi huánjìng qīngyōu, jǐngsè xiùlì, shì níng píng lǚyóu xiànlù zhōng de bìjīng zhī dì. Yóukè men kěyǐ cānguān miàoyǔ, liǎojiě yuènán dútè de wénhuà hé zōngjiào xìnyǎng, yě kěyǐ zài sìmiào zhōuwéi sànbù, pāizhào, gǎnshòu níng píng shì de zìrán fēngguāng.

Zǒngzhī, pó zhǔ miào shì jí lìshǐ, wénhuà, zōngjiào hé lǚyóu yú yītǐ de zōnghé xìng jǐngdiǎn, tā bù jǐn jǐng shì yī zuò sìmiào, gèng dàibiǎozhe yuènán wénhuà zhōng dútè de xìnyǎng hé jiàzhíguān, shì liǎojiě yuènán wénhuà de yīgè zhòngyào chuāngkǒu.

Vietnamese

Đền Bà Chúa Kho nằm ở thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình, Việt Nam, là một ngôi đền cổ kính, linh thiêng và nổi tiếng. Đền thờ Bà Chúa Kho, vị thần cai quản của cải và sinh sản.

Kiến trúc của Đền Bà Chúa Kho là sự kết hợp hài hòa giữa kiến trúc truyền thống Việt Nam và ảnh hưởng của kiến trúc cổ Trung Hoa. Mái đền là kiểu mái chồng diềm, nhiều tầng, màu sắc rực rỡ, với những đường nét uốn lượn mềm mại, chạm trổ tinh xảo, vô cùng đẹp mắt. Bên trong đền thờ tượng Bà Chúa Kho, hương khói nghi ngút, các tín đồ đến đây cầu mong con cái, giàu sang và sức khỏe.

Hàng năm, vào ngày mùng 3 Tết âm lịch, lễ hội đền Bà Chúa Kho được tổ chức long trọng, thu hút đông đảo du khách và người dân địa phương đến tham quan. Mọi người thường mặc trang phục truyền thống, tham gia các hoạt động lễ hội, trải nghiệm không khí văn hóa đặc sắc của Việt Nam. Trong những ngày diễn ra lễ hội, không khí xung quanh đền rất nhộn nhịp, các gian hàng bày bán đủ loại đặc sản, đồ thủ công mỹ nghệ…

Đền Bà Chúa Kho không chỉ là một địa điểm tín ngưỡng quan trọng của thành phố Ninh Bình mà còn là một điểm du lịch nổi tiếng. Khu vực xung quanh đền có không gian yên tĩnh, cảnh sắc tươi đẹp, là điểm đến không thể bỏ qua trong hành trình du lịch Ninh Bình. Du khách có thể tham quan đền, tìm hiểu về văn hóa và tín ngưỡng đặc sắc của Việt Nam, dạo chơi, chụp ảnh lưu niệm và tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên của thành phố Ninh Bình.

Tóm lại, Đền Bà Chúa Kho là một điểm đến kết hợp hài hòa giữa yếu tố lịch sử, văn hóa, tín ngưỡng và du lịch. Nó không chỉ là một ngôi đền mà còn là biểu tượng của tín ngưỡng và giá trị văn hóa độc đáo của Việt Nam, là một cửa sổ quan trọng để hiểu thêm về văn hóa Việt Nam.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A: 你好,请问去Đền Bà Chúa Kho怎么走?
B: 你好!去Đền Bà Chúa Kho,你可以乘坐公交车12路,或者打车过去。大概需要30分钟左右。
A: 好的,谢谢!请问那里有什么值得推荐的?
B: Đền Bà Chúa Kho香火很旺,是求子的圣地。你可以去看看寺庙建筑,感受一下当地的文化氛围。
A: 听起来很棒!我还会去其他的地方,请问附近还有什么景点?
B: 附近还有碧洞(Hang Bích Động)和宁平的风景名胜区(Tràng An),值得一去。
A: 太感谢了,你的建议非常有用!
B: 不客气!祝你旅途愉快!

拼音

A: Nǐ hǎo, qǐngwèn qù Dền Bà Chúa Khǒ zěnme zǒu?
B: Nǐ hǎo! Qù Dền Bà Chúa Khǒ, nǐ kěyǐ chéngzuò gōngjiā chē 12 lù, huòzhě dǎ chē guòqù. Dàgài xūyào 30 fēnzhōng zuǒyòu.
A: Hǎo de, xièxie! Qǐngwèn nàlǐ yǒu shénme zhídé tuījiàn de?
B: Dền Bà Chúa Khǒ xiānghuǒ hěn wàng, shì qiú zǐ de shèngdì. Nǐ kěyǐ qù kànkan sìmiào jiànzhù, gǎnshòu yīxià dāngdì de wénhuà fēnwéi.
A: Tīng qǐlái hěn bàng! Wǒ hái huì qù qítā de dìfang, qǐngwèn fùjìn hái yǒu shénme jǐngdiǎn?
B: Fùjìn hái yǒu Bìdòng (Hang Bích Động) hé Níngpíng de fēngjǐng míngshèng qū (Tràng An), zhídé yī qù.
A: Tài gǎnxiè le, nǐ de jiànyì fēicháng yǒuyòng!
B: Bù kèqì! Zhù nǐ lǚtú yúkuài!

Vietnamese

A: Chào bạn, cho mình hỏi đi đến Đền Bà Chúa Kho bằng cách nào?
B: Chào bạn! Để đến Đền Bà Chúa Kho, bạn có thể đi xe buýt số 12 hoặc đi taxi. Mất khoảng 30 phút.
A: Được rồi, cảm ơn bạn! Cho mình hỏi ở đó có gì đáng để giới thiệu không?
B: Đền Bà Chúa Kho rất linh thiêng, là nơi cầu tự rất nổi tiếng. Bạn có thể đến chiêm ngưỡng kiến trúc đền, cảm nhận không khí văn hóa địa phương.
A: Nghe thật tuyệt vời! Mình còn muốn đi những nơi khác nữa, gần đó còn có điểm tham quan nào không?
B: Gần đó còn có Hang Bích Động và khu du lịch Tràng An ở Ninh Bình rất đáng để ghé thăm.
A: Cảm ơn bạn rất nhiều, lời khuyên của bạn thật sự hữu ích!
B: Không có gì! Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Nền văn hóa

中文

“Đền Bà Chúa Kho”是越南重要的宗教场所,也是当地重要的旅游景点。

庙会期间,庙宇周围热闹非凡,各种美食小吃、工艺品琳琅满目,体现了越南独特的文化氛围。

求子是越南传统文化中非常重要的一个主题,许多寺庙都和生育有关。

Các biểu hiện nâng cao

中文

“香火鼎盛”可以替换成“非常灵验”、“非常出名”等表达。

“雕梁画栋”可以替换成“建筑精美”、“装饰华丽”等表达。

Các điểm chính

中文

适用年龄:所有年龄段都适用。,适用身份:所有身份都适用。,常见错误:发音不准,或者对越南文化的理解不够深入。

Các mẹo để học

中文

多听越南语,模仿当地人的发音。

了解越南文化,尤其是宗教信仰相关的知识。

多和越南人交流,练习口语表达。