建立边境经济特区 Thành lập các khu kinh tế cửa khẩu jiànlì biānjìng jīngjì tèqū

Giới thiệu nội dung

中文

“Thành lập các khu kinh tế cửa khẩu”意为“建立边境经济特区”。越南为促进边境地区经济发展，吸引外资，并加强与邻国的贸易往来，近年来积极设立多个边境经济特区。这些特区通常位于与中国、老挝、柬埔寨等国的边境地区，凭借其地理位置优势，致力于发展跨境贸易、加工制造、物流仓储等产业。

特区政策优惠力度大，包括税收减免、海关手续简化、投资审批流程优化等，旨在吸引国内外投资，促进经济增长。同时，特区建设也注重基础设施建设，改善当地居民生活水平，创造更多就业机会。

然而，边境经济特区的建设也面临挑战，例如基础设施相对落后，人才短缺，以及与周边地区发展的不平衡等。越南政府正在积极采取措施，解决这些问题，以确保边境经济特区的可持续发展。

拼音

“Thành lập các khu kinh tế cửa khẩu” yìwèi “jiànlì biānjìng jīngjì tèqū”。Yuènán wèi cùjìn biānjìng dìqū jīngjì fāzhǎn, xīyǐn wàizī, bìng jiāqiáng yǔ lín guó de màoyì wǎnglái, jìnnián lái jījí shèli duōgè biānjìng jīngjì tèqū。Zhèxiē tèqū tōngcháng wèiyú yǔ zhōngguó、lǎowō、jiǎnzhài děng guó de biānjìng dìqū, píngjì qí dìlǐ wèizhì yōushì, zhìyú fāzhǎn kuàjiè màoyì、jiāgōng zhìzào、wùliú cāngchǔ děng chǎnyè。

Tèqū zhèngcè yōuhuì lìdù dà, bāokuò shuìshōu jiǎnmiǎn、hǎiguān shǒuxù jiǎnhuà、tóuzī shēnpǐ liúchéng yōuhuà děng, zhìmài xīyǐn guónèi wài tóuzī, cùjìn jīngjì zēngzhǎng。Tóngshí, tèqū jiànshè yě zhùzhòng jīchǔ shèshī jiànshè, gǎishàn dāngdì jūmín shēnghuó shuǐpíng, chuàngzào gèng duō jiùyè jīhuì。

Rán'ér, biānjìng jīngjì tèqū de jiànshè yě miànlín tiǎozhàn, lìrú jīchǔ shèshī xiāngduì luòhòu, réncái duǎnquē, yǐjí yǔ zhōuwéi dìqū fāzhǎn de bù pínghéng děng。Yuènán zhèngfǔ zhèngzài jījí cǎiqǔ cuòshī, jiějué zhèxiē wèntí, yǐ quèbǎo biānjìng jīngjì tèqū de kěchíxù fāzhǎn。

Vietnamese

Thành lập các khu kinh tế cửa khẩu là việc thiết lập các khu kinh tế đặc biệt ở khu vực biên giới. Việt Nam trong những năm gần đây tích cực thành lập nhiều khu kinh tế cửa khẩu nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế vùng biên, thu hút đầu tư nước ngoài và tăng cường giao thương với các nước láng giềng. Các khu kinh tế này thường nằm ở khu vực biên giới với Trung Quốc, Lào, Campuchia,...và tận dụng lợi thế về vị trí địa lý để phát triển các ngành công nghiệp như thương mại biên giới, chế biến, xuất nhập khẩu, kho vận, logistics…

Chính sách ưu đãi tại các khu kinh tế cửa khẩu rất hấp dẫn, bao gồm giảm thuế, đơn giản hóa thủ tục hải quan, tối ưu hóa quy trình phê duyệt đầu tư… nhằm thu hút đầu tư trong và ngoài nước, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Đồng thời, việc xây dựng các khu kinh tế cũng chú trọng đến việc đầu tư cơ sở hạ tầng, cải thiện đời sống người dân địa phương và tạo ra nhiều cơ hội việc làm.

Tuy nhiên, việc xây dựng các khu kinh tế cửa khẩu cũng đối mặt với những thách thức như cơ sở hạ tầng còn lạc hậu, thiếu nguồn nhân lực chất lượng cao và sự phát triển chưa cân bằng với các vùng lân cận. Chính phủ Việt Nam đang tích cực thực hiện các biện pháp để giải quyết những vấn đề này nhằm đảm bảo sự phát triển bền vững của các khu kinh tế cửa khẩu.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：您好，我想了解一下越南的边境经济特区。
B：您好！越南边境经济特区旨在促进边境地区的经济发展，吸引外资，并促进与邻国的贸易往来。
A：这些特区的具体政策有哪些优惠？
B：主要优惠包括税收减免、海关便利、投资审批简化等，具体政策会根据不同特区而有所调整。
A：能否举个具体的例子说明一下？
B：例如，谅山省的边境经济特区，就重点发展跨境贸易和加工业，吸引了大量中国和东盟国家的投资。
A：这些特区的设立对当地居民的生活有何影响？
B：特区的设立创造了大量的就业机会，提升了当地居民的生活水平，也促进了当地基础设施的建设。

拼音

A：Nín hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià yuènán de biānjìng jīngjì tèqū.
B：Nín hǎo! Yuènán biānjìng jīngjì tèqū zhìmài cùjìn biānjìng dìqū de jīngjì fāzhǎn, xīyǐn wàizī, bìng cùjìn yǔ lín guó de màoyì wǎnglái.
A：Zhèxiē tèqū de jùtǐ zhèngcè yǒu nǎxiē yōuhuì？
B：Zhǔyào yōuhuì bāokuò shuìshōu jiǎnmiǎn、hǎiguān biànlì、tóuzī shēnpǐ jiǎnhuà děng, jùtǐ zhèngcè huì gēnjù bùtóng tèqū ér yǒusuǒ tiáozhěng.
A：Néngfǒu jǔ gè jùtǐ de lìzi shuōmíng yīxià？
B：Lìrú, liàngshān shěng de biānjìng jīngjì tèqū, jiù zhòngdiǎn fāzhǎn kuàjiè màoyì hé jiāgōng yè, xīyǐn le dàliàng zhōngguó hé dōngméng guójiā de tóuzī.
A：Zhèxiē tèqū de shèli de duì dāngdì jūmín de shēnghuó yǒu hé yǐngxiǎng？
B：Tèqū de shèli chuàngzào le dàliàng de jiùyè jīhuì, tíshēng le dāngdì jūmín de shēnghuó shuǐpíng, yě cùjìn le dāngdì jīchǔ shèshī de jiànshè.

Vietnamese

A: Chào bạn, tôi muốn tìm hiểu về các khu kinh tế cửa khẩu của Việt Nam.
B: Chào bạn! Các khu kinh tế cửa khẩu của Việt Nam nhằm mục đích thúc đẩy phát triển kinh tế ở các khu vực biên giới, thu hút đầu tư nước ngoài và thúc đẩy giao thương với các nước láng giềng.
A: Các khu kinh tế này có những chính sách ưu đãi cụ thể nào?
B: Những ưu đãi chính bao gồm giảm thuế, thuận lợi về hải quan, đơn giản hóa thủ tục đầu tư, cụ thể sẽ khác nhau tùy theo từng khu kinh tế.
A: Bạn có thể cho một ví dụ cụ thể không?
B: Ví dụ, khu kinh tế cửa khẩu ở tỉnh Lạng Sơn tập trung phát triển thương mại biên giới và công nghiệp chế biến, thu hút nhiều đầu tư từ Trung Quốc và các nước ASEAN.
A: Việc thành lập các khu kinh tế này ảnh hưởng như thế nào đến đời sống người dân địa phương?
B: Việc thành lập các khu kinh tế tạo ra nhiều việc làm, nâng cao mức sống của người dân địa phương và thúc đẩy xây dựng cơ sở hạ tầng.

Nền văn hóa

中文

“Thành lập các khu kinh tế cửa khẩu”是一个正式的行政用语，通常用于官方文件、新闻报道和正式场合。

在非正式场合，人们可能会用更简单的说法，例如“khu kinh tế biên giới” (边境经济区) 或 “khu vực kinh tế cửa khẩu” (边境经济区)。

Các biểu hiện nâng cao

中文

Việc phát triển các khu kinh tế cửa khẩu đóng vai trò quan trọng trong chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam.

Các chính sách ưu đãi đầu tư tại các khu kinh tế cửa khẩu cần được điều chỉnh linh hoạt để đáp ứng nhu cầu thực tiễn.

Các điểm chính

中文

使用场景：商务谈判、经济研讨会、官方报告等正式场合。,年龄/身份适用性：适用于各年龄段，尤其适用于政府官员、企业家、经济学者等。,常见错误提醒：避免使用口语化表达，注意语言的准确性和严谨性。

Các mẹo để học

中文

多阅读相关领域的越南语新闻报道和官方文件，积累词汇和表达方式。

与越南人进行模拟对话练习，熟悉实际应用场景。

注意学习越南语的语调和重音，以便更好地表达。