打秋千（春节） Đánh đu ngày Tết Dǎ qiūqiān (Chūnjié)

中文

“打秋千（Đánh đu）”是越南春节期间一项重要的传统民俗活动，在越南语中，它通常被称为“Đánh đu ngày Tết”。这项活动通常在农村地区更为盛行，尤其是在北部地区。

活动中，人们会在村庄的空地上搭建起高高的木质秋千架。秋千的木板通常比较宽大，可以同时容纳好几个人一起荡秋千。荡秋千时，人们会相互推搡，让秋千荡得更高，更快，场面十分热闹。参与者多为年轻人和儿童，但老年人也会在旁观看助兴。

这项活动的意义不仅仅在于娱乐，更重要的是象征着新的一年的希望和活力。高高荡起的秋千，仿佛寓意着人们对来年生活的美好期盼和对未来充满希望。在越南人的传统观念里，秋千是吉祥的象征，代表着向上、积极、充满活力。

随着时代的变迁，“打秋千”的参与者和形式有所变化，在一些城市地区，这项活动已经逐渐式微，但它仍然在许多农村地区保留了下来，并在春节期间为当地增添了浓厚的节日气氛。

与中国的荡秋千不同，“打秋千”的秋千架通常更高更大，而且参与者之间会有更强的互动，例如互相推搡，使得游戏更具挑战性和趣味性。这体现了越南人热情奔放的性格和积极向上的生活态度。

拼音

“Dǎ qiūqiān (Đánh đu)” shì yuènán chūnjié qījiān yī xiàng zhòngyào de chuántǒng mínsú huódòng, zài yuènán yǔ zhōng, tā tōngcháng bèi chēngwèi “Đánh đu ngày Tết”。Zhè xiàng huódòng tōngcháng zài nóngcūn dìqū gèng wéi shèngxíng, yóuqí shì zài běibù dìqū。

Huódòng zhōng, rénmen huì zài cūnzhuāng de kōngdì shang dājiàn qǐ gāo gāo de mùzhì qiūqiān jià。Qiūqiān de mù bǎn tōngcháng bǐjiào kuāndà, kěyǐ tóngshí róngnài hǎo jǐ gè rén yīqǐ dàng qiūqiān。Dàng qiūqiān shí, rénmen huì hùxiāng tuīsǎng, ràng qiūqiān dàng de gèng gāo, gèng kuài, chǎngmiàn shífēn rènao。Cānyù zhě duō wèi niánqīng rén hé értóng, dàn lǎonián rén yě huì zài páng guānkàn zhùxìng。

Zhè xiàng huódòng de yìyì bìng bù jǐn zài yú yúlé, gèng zhòngyào de shì xiàngzhēngzhe xīn de yī nián de xīwàng hé huólì。Gāo gāo dàng qǐ de qiūqiān, fǎngfú yùyìzhe rénmen duì lái nián shēnghuó de měihǎo qīpàn hé duì wèilái chōngmǎn xīwàng。Zài yuènán rén de chuántǒng guānniàn lǐ, qiūqiān shì jíxiáng de xiàngzhēng, dàibiǎozhe xiàng shàng, jījí, chōngmǎn huólì。

Suízhe shídài de biànqiān,“dǎ qiūqiān” de cānyù zhě hé xíngshì yǒusuǒ biànhuà, zài yīxiē chéngshì dìqū, zhè xiàng huódòng yǐjīng zhújiàn shìwēi, dàn tā réngrán zài xǔduō nóngcūn dìqū bǎoliú le xiàlái, bìng zài chūnjié qījiān wèi dàngdì zēngtiān le nónghòu de jiérì qìfēn。

Yǔ zhōngguó de dàng qiūqiān bùtóng,“dǎ qiūqiān” de qiūqiān jià tōngcháng gèng gāo gèng dà, érqiě cānyù zhě zhījiān huì yǒu gèng qiáng de hùdòng, lìrú hùxiāng tuīsǎng, shǐde yóuxì gèng jù tiǎozhànxìng hé qùwèixìng。Zhè tǐxiàn le yuènán rén rèqíng bēnfàng de xìnggé hé jījí xiàng shàng de shēnghuó tàidù。