插竿节 Cắm cây nêu ngày Tết chā gān jié

中文

插竿节（Cắm cây nêu ngày Tết）是越南一个重要的传统节日习俗，通常在农历新年期间举行。人们会在自家门前插上一根高高的竹竿（cây nêu），上面装饰着五颜六色的旗帜、纸条、鲜花等，象征着驱除邪恶，祈求来年好运和丰收。

插竿节的起源可以追溯到古代越南人的农业社会。那时，人们相信通过插上象征丰收和好运的竹竿，可以驱逐邪恶，保佑家宅平安，祈求来年风调雨顺，五谷丰登。随着时代的变迁，插竿节的习俗也发生了些许变化，但其核心意义——祈求平安、好运和丰收——却一直延续至今。

在越南，几乎家家户户都会在新年期间插上象征希望和新生的竹竿。人们会选择笔直、高大的竹竿，将其插在院子里或房屋前，然后用五彩缤纷的装饰物点缀其间。这些装饰物通常包含着人们对新年的美好祝愿，例如，红色代表着喜庆和吉祥，黄色代表着财富和富贵，绿色代表着希望和生机等等。

插竿节不仅仅是一个简单的仪式，它更是越南文化的重要组成部分，反映了越南人民对美好生活的向往和对传统文化的传承。在现代社会，插竿节的习俗仍然被许多越南人所遵循和重视，它成为连接过去与现在、传统与现代的纽带，象征着越南人民对未来的美好期许。

如今，在越南的许多城市和农村地区，人们仍然保留着插竿的传统。这一习俗不仅具有驱邪避灾的寓意，也为新年的氛围增添了一抹亮丽的色彩，成为一道独特的文化景观。

拼音

chā gān jié (Cắm cây nêu ngày Tết) shì yuè nán yīgè zhòngyào de chuántǒng jiérì xísu, tōngcháng zài nónglì xīnnián qījiān jǔxíng. rénmen huì zài zìjiā ménqián chā shang yīgēn gāo gāo de zhú gān (cây nêu), shàngmiàn zhuāngshìzhe wǔyán sèsè de qízhì, zhǐtiáo, xiānhuā děng, xiàngzhēngzhe qūchú xié'è, qíqiú lái nián hǎoyùn hé fēngshōu.

chā gān jié de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào gǔdài yuè nán rén de nóngyè shèhuì. nàshí, rénmen xiāngxìn tōngguò chā shang xiàngzhēng fēngshōu hé hǎoyùn de zhú gān, kěyǐ qūzhú xié'è, bǎoyòu jiāzhái píng'ān, qíqiú lái nián fēngdiào yǔshùn, wǔgǔ fēngdēng. suízhe shídài de biànqiān, chā gān jié de xísu yě fāshēngle xiē xǔ biànhuà, dàn qí héxīn yìyì —— qíqiú píng'ān, hǎoyùn hé fēngshōu —— què yīzhí yánxí zhìjīn.

zài yuè nán, jīhū jiājiā hùhù dōu huì zài xīnnián qījiān chā shang xiàngzhēng xīwàng hé xīnshēng de zhú gān. rénmen huì xuǎnzé bǐzhí, gāodà de zhú gān, jiāng qí chā zài yuànzi lǐ huò fángwū qián, ránhòu yòng wǔcǎi bīnfēn de zhuāngshìwù diǎnzuì qíjiān. zhèxiē zhuāngshìwù tōngcháng hánzāzhe rénmen duì xīnnián de měihǎo zhùyuàn, lìrú, hóngsè dàibiǎozhe xǐqìng hé jíxiáng, huángsè dàibiǎozhe cáifù hé fùguì, lǜsè dàibiǎozhe xīwàng hé shēngjī děngděng.

chā gān jié bù jǐngshì yīgè jiǎndān de yíshì, tā gèngshì yuè nán wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, fǎnyìngle yuè nán rénmín duì měihǎo shēnghuó de xiǎngwàng hé duì chuántǒng wénhuà de chuánchéng. zài xiàndài shèhuì, chā gān jié de xísu réngrán bèi xǔduō yuè nán rén suǒ zūnxún hé zhòngshì, tā chéngwéi liánjiē guòqù yǔ xiànzài, chuántǒng yǔ xiàndài de niǔdài, xiàngzhēngzhe yuè nán rénmín duì wèilái de měihǎo qíxǔ.

rújīn, zài yuè nán de xǔduō chéngshì hé nóngcūn dìqū, rénmen réngrán bǎoliúzhe chā gān de chuántǒng. zhè yī xísu bù jǐn jùyǒu qūxié bìzāi de yìyì, yě wèi xīnnián de fēnwéi zēngtiānle yī mǒ liànglì de sècǎi, chéngwéi yī dào dúté de wénhuà jǐngguān.