游览八尺庄陶瓷村 Thăm làng gốm Bát Tràng yóulǎn bā chǐ zhuāng táo cí cūn

Giới thiệu nội dung

中文

八尺庄陶瓷村位于越南河内市郊，是一个以陶瓷制作闻名的传统村落。这里世代居住着擅长陶瓷制作的工匠，他们传承着独特的陶瓷制作技艺，生产出各种各样的陶瓷制品，从日常的碗碟到精美的艺术品，应有尽有。游客可以参观陶瓷作坊，亲眼目睹陶瓷制作的全过程，感受传统技艺的魅力。此外，还可以漫步在村落里，欣赏古色古香的建筑，体验淳朴的民风，购买精美的陶瓷制品作为纪念。八尺庄陶瓷村不仅是一个旅游景点，更是一个生动展现越南传统文化和手工艺的窗口。

拼音

Bā chǐ zhuāng táo cí cūn wèiyú yuè nán hé nèi shì jiāo, shì yīgè yǐ táo cí zhìzuò wénmíng de chuántǒng cūnluò. zhèlǐ shìdài jūzhù zhe shàncháng táo cí zhìzuò de gōngjiàng, tāmen chuánchéng zhe dūqìe de táo cí zhìzuò jìyì, shēngchǎn chū gèzhǒng gèyàng de táo cí zhìpǐn, cóng rìcháng de wǎn dié dào jīngměi de yìshùpǐn, yīngyǒu jìnyǒu. yóukè kěyǐ cānguān táo cí zuòfāng, qīnyǎn mùdǔ táo cí zhìzuò de quán guòchéng, gǎnshòu chuántǒng jìyì de mèilì. cǐwài, hái kěyǐ màn bù zài cūnluò lǐ, xīnshǎng gǔsè gǔxiāng de jiànzhù, tǐyàn chúnpǔ de mínfēng, gòumǎi jīngměi de táo cí zhìpǐn zuòwéi jìniàn. Bā chǐ zhuāng táo cí cūn bù jǐn shì yīgè lǚyóu jǐngdiǎn, gèng shì yīgè shēngdòng zhǎnxian yuè nán chuántǒng wénhuà hé shǒugōngyì de chuāngkǒu.

Vietnamese

Làng gốm Bát Tràng nằm ở ngoại ô Hà Nội, Việt Nam, là một làng nghề truyền thống nổi tiếng với nghề làm gốm. Nơi đây đã sinh sống bao đời nay những người thợ lành nghề, kế thừa những kỹ thuật làm gốm độc đáo, sản xuất ra các sản phẩm gốm sứ đa dạng, từ những vật dụng sinh hoạt hàng ngày như bát đĩa đến những tác phẩm nghệ thuật tinh xảo. Du khách có thể tham quan các xưởng gốm, tận mắt chứng kiến toàn bộ quy trình sản xuất gốm, cảm nhận sức hấp dẫn của nghề thủ công truyền thống. Bên cạnh đó, du khách có thể tản bộ trong làng, chiêm ngưỡng những kiến trúc cổ kính, trải nghiệm nét văn hóa dân gian mộc mạc và mua những sản phẩm gốm sứ tinh tế làm quà lưu niệm. Làng gốm Bát Tràng không chỉ là một điểm đến du lịch mà còn là một minh chứng sinh động cho văn hóa và nghề thủ công truyền thống của Việt Nam.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A: 你好，请问去八尺庄陶瓷村怎么走？
B: 你可以乘坐公交车到八尺庄，或者打车，大约需要30分钟。
A: 谢谢，八尺庄陶瓷村有什么特别的？
B: 八尺庄以其独特的陶瓷制作工艺和精美的陶瓷制品闻名，你可以参观陶瓷作坊，了解陶瓷制作过程，还可以购买到各种各样的陶瓷制品作为纪念。
A: 听起来很不错，我打算在那里待上半天，够吗？
B: 半天时间足够游览陶瓷村的主要景点，但如果想深入了解陶瓷制作，或者想在陶瓷市场上细细挑选，可能需要更多时间。
A: 好的，谢谢你的建议。

拼音

A: nǐ hǎo, qǐngwèn qù bā chǐ zhuāng táo cí cūn zěnme zǒu？
B: nǐ kěyǐ chéngzuò gōngjiāo chē dào bā chǐ zhuāng, huòzhě dǎ chē, dàyuē xūyào 30 fēnzhōng.
A: xièxie, bā chǐ zhuāng táo cí cūn yǒu shénme tèbié de？
B: bā chǐ zhuāng yǐ qí dūqìe de táo cí zhìzuò gōngyì hé jīngměi de táo cí zhìpǐn wénmíng, nǐ kěyǐ cānguān táo cí zuòfāng, liǎojiě táo cí zhìzuò guòchéng, hái kěyǐ gòumǎi dào gèzhǒng gèyàng de táo cí zhìpǐn zuòwéi jìniàn.
A: tīng qǐlái hěn bùcuò, wǒ dǎsuàn zài nàlǐ dài shang bàntiān, gòu ma？
B: bàntiān shíjiān zúgòu yóulǎn táo cí cūn de zhǔyào jǐngdiǎn, dàn rúguǒ xiǎng shēnrù liǎojiě táo cí zhìzuò, huòzhě xiǎng zài táo cí shìchǎng shàng xìxì tiāoxuǎn, kěnéng xūyào gèng duō shíjiān.
A: hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì.

Vietnamese

A: Chào bạn, làm ơn cho mình hỏi đường đến làng gốm Bát Tràng như thế nào?
B: Bạn có thể đi xe buýt đến Bát Tràng hoặc đi taxi, mất khoảng 30 phút.
A: Cảm ơn bạn, làng gốm Bát Tràng có gì đặc biệt vậy?
B: Bát Tràng nổi tiếng với nghề làm gốm truyền thống độc đáo và những sản phẩm gốm sứ tinh xảo, bạn có thể tham quan các xưởng gốm, tìm hiểu quy trình sản xuất và mua những sản phẩm gốm sứ đa dạng làm quà lưu niệm.
A: Nghe hay đấy, mình định ở đó nửa ngày, đủ không nhỉ?
B: Nửa ngày đủ để tham quan các điểm chính của làng gốm, nhưng nếu muốn tìm hiểu sâu hơn về nghề làm gốm hoặc muốn lựa chọn kỹ lưỡng ở chợ gốm, bạn có thể cần nhiều thời gian hơn.
A: Được rồi, cảm ơn bạn đã tư vấn.

Nền văn hóa

中文

Thăm làng gốm Bát Tràng là một hoạt động văn hóa, thể hiện sự quan tâm đến di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam.

Việc mua sắm đồ gốm tại làng Bát Tràng có thể được xem như một trải nghiệm mua sắm văn hoá, tìm hiểu về các sản phẩm thủ công truyền thống của Việt Nam.

Đây là hoạt động thích hợp cho mọi lứa tuổi, nhất là gia đình có con nhỏ muốn tìm hiểu về văn hoá Việt Nam.

Các biểu hiện nâng cao

中文

Đây là một làng nghề lâu đời, nổi tiếng khắp cả nước.

Những sản phẩm gốm sứ ở đây rất đa dạng về mẫu mã và kiểu dáng.

Nghề làm gốm ở Bát Tràng đã được công nhận là di sản văn hoá phi vật thể của Việt Nam.

Các điểm chính

中文

适用场景：向外国人介绍越南传统文化，特别是八尺庄陶瓷村。,年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人士均适用。,常见错误提醒：避免使用过于专业的陶瓷制作术语，以免造成误解。

Các mẹo để học

中文

多学习一些与陶瓷相关的越南词汇，例如：gốm sứ (gốm sứ), chén (chén), bát (bát), đĩa (đĩa), ấm chén (ấm chén)等等。

练习用越南语描述你喜欢的陶瓷制品。

和朋友一起模拟对话，练习如何在实际场景中运用所学知识。