真人象棋 Chơi cờ người Zhēn rén xiàng qí

中文

“Chơi cờ người”（越南语，拼音：Chơi cờ người）, 中文译为“真人象棋”，是越南一种独特的传统民俗游戏。它并非单纯的棋类游戏，而更像是一场盛大的户外表演，参与者扮演象棋中的不同棋子，在开阔的场地按照象棋的规则进行游戏。

游戏规模可以很小，也可以大到惊人，人数从几十人到几百人不等。大型的“Chơi cờ người”活动往往在重要的节日或庆典上举行，例如越南的农历新年（Tết Nguyên Đán）、丰收节等。整个游戏过程充满了活力和乐趣，不仅参与者沉浸其中，观看者也能感受到浓厚的节日氛围。

游戏通常在一个预先规划好的场地进行，场地会被划分成象棋棋盘的格状区域。每位参与者扮演一个棋子，根据各自的棋子属性和象棋规则行动，例如“车”（xe）可以横竖直线移动，“马”（mã）可以走“日”字形等。游戏过程充满了战略性和技巧性，需要团队协作和策略制定。

除了娱乐和庆祝之外，“Chơi cờ người”也体现了越南人团结合作、遵守规则的精神。它不仅是游戏，也是一种文化传承，反映了越南人民的智慧和创造力。在游戏中，人们可以感受到集体荣誉感和参与感，增进彼此之间的感情和理解。

在现代社会，“Chơi cờ người”依然受到很多人的喜爱，并在不断发展演变中。许多地方会根据当地特色对游戏规则进行一些调整和创新，使其更具地方特色和趣味性。 ‘Chơi cờ người’ 不仅是越南文化的独特体现，更是越南人民团结合作、积极向上的精神象征。

拼音

“Chơi cờ người”（yuènán yǔ，pīnyīn：Chơi cờ người）, zhōngwén yì wéi “zhēnrén xiàngqí”，shì yuènán yī zhǒng dú tè de chuántǒng mínsú yóuxì. Tā bìng fēi dāndún de qí lèi yóuxì, ér gèng xiàng shì yī chǎng shèngdà de hùwài biǎoyǎn, cānyù zhě bǎnyǎn xiàngqí zhōng de bùtóng qízi, zài kāikuò de chǎngdì àn zhào xiàngqí de guīzé jìnxíng yóuxì。

Yóuxì guīmó kěyǐ hěn xiǎo, yě kěyǐ dà dào jīngrén, rénshù cóng jǐshí rén dào jǐbǎi rén bùděng. Dàxíng de “Chơi cờ người” huódòng wǎngwǎng zài zhòngyào de jiérì huò qìngdiǎn shàng jǔxíng, lìrú yuènán de nónglì xīnnián (Tết Nguyên Đán)、fēngshōu jié děng. Zhěnggè yóuxì guòchéng chōngmǎn le huólì hé lèqù, bùjǐn cānyù zhě chénjìm qízhōng, guān kàn zhě yě néng gǎnshòu dào nónghòu de jiérì fēnwéi。

Yóuxì tōngcháng zài yīgè yùxiān guīhuà hǎo de chǎngdì jìnxíng, chǎngdì huì bèi fēnhuà chéng xiàngqí qípán de gé zhuàng qūyù. Měi wèi cānyù zhě bǎnyǎn yīgè qízi, gēnjù gèzì de qízi shǔxìng hé xiàngqí guīzé xíngdòng, lìrú “chē”（xe）kěyǐ héngshù zhíxiàn yídòng，“mǎ”（mã）kěyǐ zǒu “rì” zì xíng děng. Yóuxì guòchéng chōngmǎn le zhànlüè xìng hé jìqiàoxìng, xūyào tuánduì xiézuò hé cèlüè zhìdìng。

Chúle yúlè hé qìngzhù zhīwài，“Chơi cờ người” yě tǐxiàn le yuènán rén tuánjié hézuò、zūnshou guīzé de jīngshen. Tā bùjǐn shì yóuxì, yě shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng, fǎnyìng le yuènán rénmín de zhìhuì hé chuàngzàolì. Zài yóuxì zhōng, rénmen kěyǐ gǎnshòu dào jítǐ róngyù gǎn hé cānyù gǎn, zēngjìn bǐcǐ zhī jiān de gǎnqíng hé lǐjiě。

Zài xiàndài shèhuì，“Chơi cờ người” yīrán shòudào hěn duō rén de xǐ'ài, bìng zài bùduàn fāzhǎn yǎnbiàn zhōng. Xǔduō dìfang huì gēnjù dāngdì tèsè duì yóuxì guīzé jìnxíng yīxiē tiáozhěng hé chuàngxīn, shǐ qí gèng jù dìfang tèsè hé qùwèixìng。 ‘Chơi cờ người’ bùjǐn shì yuènán wénhuà de dú tè tǐxiàn, gèng shì yuènán rénmín tuánjié hézuò、jījí xiàngshàng de jīngshen xiàngzhēng。