订婚仪式 Lễ ăn hỏi Dìnghūn yíshì

中文

Lễ ăn hỏi，中文译为“订婚仪式”，是越南传统婚礼中的重要环节，它标志着男女双方正式确定恋爱关系，并得到双方家庭的认可。这个仪式通常在婚礼前几个月甚至一年举行，规模和仪式感都非常隆重，体现了越南人对婚姻的重视和对家庭的尊重。

Lễ ăn hỏi的流程通常包括：男方家挑选吉日，准备聘礼前往女方家提亲。聘礼通常包括：金银首饰、糕点、水果、茶叶、酒、以及红包等，数量和种类取决于当地风俗和家庭经济条件。女方家人则会盛情款待男方家人，并商讨婚礼的具体事宜。随后，双方会正式交换礼物，并确定婚礼的日期，完成订婚仪式。

Lễ ăn hỏi并非简单的订婚，而是双方家庭的正式会面和深入了解的过程。通过这个仪式，双方家庭可以互相了解对方的家庭背景、生活习惯和为人处世的方式，进一步增进彼此之间的了解和信任，为未来的婚姻生活奠定坚实的基础。整个过程充满了传统文化元素和浓厚的人情味，是越南文化的重要组成部分，也体现了越南人对婚姻和家庭的重视。

拼音

Lễ ăn hỏi，zhōngwén yì wèi “dìnghūn yíshì”，shì yuènán chuántǒng hūnlǐ zhōng de zhòngyào jiéhuán, tā biāozhìzhe nánnǚ shuāngfāng zhèngshì quèdìng liàn'ài guānxi, bìng dédào shuāngfāng jiātíng de rènkě. zhège yíshì tōngcháng zài hūnlǐ qián jǐ gè yuè shènzhì yī nián jǔxíng, guīmó hé yíshì gǎn dōu fēicháng lóngzhòng, tǐxiàn le yuènán rén duì hūnyīn de zhòngshì hé duì jiātíng de zūnjìng.

Lễ ăn hỏi de liúchéng tōngcháng bāokuò：nánfāng jiā tiǎoxuǎn jí rì, zhǔnbèi pìn lǐ qù wǎng nǚfāng jiā tíqīn. pìn lǐ tōngcháng bāokuò：jīn yín shǒushì、gāodiǎn、shuǐguǒ、cháyè、jiǔ、yǐjí hóngbāo děng, shùliàng hé zhǒnglèi qūyú dāngdì fēngsú hé jiātíng jīngjì tiáojiàn. nǚfāng jiārén zé huì shèngqíng kuǎndài nánfāng jiārén, bìng shāngtóng hūnlǐ de jùtǐ shìyí. suíhòu, shuāngfāng huì zhèngshì jiāohuàn lǐwù, bìng quèdìng hūnlǐ de rìqī, wánchéng dìnghūn yíshì.

Lễ ăn hỏi bìng fēi jiǎndān de dìnghūn, érshì shuāngfāng jiātíng de zhèngshì huìmiàn hé shēnrù liǎojiě de guòchéng. tōngguò zhège yíshì, shuāngfāng jiātíng kěyǐ hùxiāng liǎojiě duìfāng de jiātíng bèijǐng、shēnghuó xíguàn hé wéirén chǔshì de fāngshì, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de liǎojiě hé xìnrèn, wèi wèilái de hūnyīn shēnghuó diàn dìng jiānshí de jīchǔ. zhěnggè guòchéng chōngmǎn le chuántǒng wénhuà yuánsù hé nónghòu de rénqíng wèi, shì yuènán wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, yě tǐxiàn le yuènán rén duì hūnyīn hé jiātíng de zhòngshì.