越南炸春卷 Làm nem rán
Giới thiệu nội dung
中文
“Làm nem rán”(Lǎm nēn ràn)是越南一种家喻户晓的传统小吃,类似于中国的春卷。它以其酥脆的外皮和鲜美的馅料而闻名,是越南人逢年过节、婚丧嫁娶等重要场合必不可少的美食。
制作'Làm nem rán'的过程十分讲究。首先要准备馅料,通常包括猪肉末、木耳、粉丝、胡萝卜、洋葱等,根据个人口味,还可以加入香菇、虾仁等。这些材料需要经过细致的处理,切碎、调味,再用油炒香。然后,将拌好的馅料用薄薄的米皮包裹起来,卷成圆柱形,最后放入热油中炸至金黄色,外皮酥脆,内馅鲜嫩多汁,香气扑鼻。
'Làm nem rán'不仅美味可口,而且制作方法简单易学,深受越南人民喜爱,成为越南饮食文化中不可或缺的一部分。在越南街头巷尾,随处可见售卖'Làm nem rán'的小摊,价格亲民,深受老百姓的欢迎。
'Làm nem rán'不仅是美食,也是越南文化的重要组成部分,它承载着越南人民的记忆和情感,是越南传统文化的体现。
拼音
Vietnamese
Nem rán (Làm nem rán) là một món ăn truyền thống nổi tiếng của Việt Nam, tương tự như nem của Trung Quốc. Nem rán được biết đến với lớp vỏ giòn rụm và nhân thơm ngon, là món ăn không thể thiếu trong các dịp lễ Tết, cưới hỏi… của người Việt.
Quá trình làm nem rán rất công phu. Đầu tiên, chuẩn bị nhân nem, thường gồm thịt lợn băm nhỏ, nấm mèo, miến, cà rốt, hành tây… tùy khẩu vị có thể thêm nấm hương, tôm… Các nguyên liệu này cần được sơ chế kỹ, thái nhỏ, ướp gia vị, xào thơm. Sau đó, nhân nem được gói bằng lớp bánh tráng mỏng, cuộn tròn thành hình trụ, rồi cho vào chảo dầu nóng chiên đến khi vàng giòn, lớp vỏ bên ngoài giòn rụm, nhân bên trong mềm mại, thơm ngon.
Nem rán không chỉ ngon miệng mà còn dễ làm, rất được người dân Việt Nam yêu thích, trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa ẩm thực Việt Nam. Trên các con phố, ngõ hẻm ở Việt Nam, đâu đâu cũng thấy những gánh hàng rong bán nem rán, giá cả bình dân, rất được lòng người dân.
Nem rán không chỉ là món ăn ngon, mà còn là một phần quan trọng của văn hóa Việt Nam, nó lưu giữ ký ức và tình cảm của người dân Việt, là biểu tượng của văn hóa truyền thống Việt Nam.
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A:你好,请问这是什么?
B:这是越南春卷,我们叫它'Làm nem rán'。
A:'Làm nem rán'?听起来真特别,它是什么做的?
B:它用猪肉、木耳、粉丝、蔬菜等材料做馅,然后用春卷皮包裹起来,再油炸至金黄酥脆。
A:听起来很好吃!有机会一定要尝尝。
B:欢迎!有机会来越南,我请你吃正宗的'Làm nem rán'。
拼音
Vietnamese
A: Chào bạn, cái này là gì vậy?
B: Đây là nem rán, món ăn truyền thống của Việt Nam.
A: Nem rán? Nghe lạ quá, nó được làm từ gì vậy?
B: Nem rán được làm từ thịt lợn, nấm mèo, miến, các loại rau củ… làm nhân, sau đó gói bằng bánh tráng rồi chiên vàng giòn rụm.
A: Nghe ngon quá! Có dịp nhất định phải thử.
B: Chào mừng! Có dịp đến Việt Nam, mình sẽ mời bạn ăn nem rán chính hiệu.
Nền văn hóa
中文
Nem rán là món ăn phổ biến trong các dịp lễ Tết, cưới hỏi, đám giỗ… của người Việt Nam.
Ăn nem rán thể hiện sự sum họp, ấm cúng trong gia đình, và cũng là món quà ý nghĩa dành tặng khách quý.
Nem rán là biểu tượng của sự giàu có, thịnh vượng trong văn hóa ẩm thực Việt Nam
Các biểu hiện nâng cao
中文
“Món nem rán này được làm rất công phu, từ khâu chọn nguyên liệu đến chế biến đều rất tỉ mỉ.” (Món nem rán này được làm rất công phu, từ khâu chọn nguyên liệu đến chế biến đều rất tỉ mỉ.)
“Vị giòn tan của vỏ nem hòa quyện với vị ngọt của nhân tạo nên một hương vị rất đặc trưng của món ăn Việt Nam.” (Vị giòn tan của vỏ nem hòa quyện với vị ngọt của nhân tạo nên một hương vị rất đặc trưng của món ăn Việt Nam.)
Các điểm chính
中文
在越南,'Làm nem rán'通常作为小吃或开胃菜食用,也可以作为主菜的一部分。,制作'Làm nem rán'需要一定的技巧,掌握好火候和油温才能炸出酥脆的口感。,食用'Làm nem rán'时,可以搭配一些蘸酱,例如鱼露、辣椒酱等,以增加风味。,几乎所有年龄段的越南人都喜欢吃'Làm nem rán',尤其受孩子欢迎。
Các mẹo để học
中文
多听越南人说'Làm nem rán',模仿他们的发音和语气。
可以找一些越南语的视频或音频材料,学习'Làm nem rán'的制作方法和相关词汇。
可以和越南朋友一起制作'Làm nem rán',并用越南语进行交流,在实践中学习。