越南订婚传统：Ăn hỏi Phong tục ăn hỏi Yuènán dìnghūn chuántǒng：Ăn hỏi

中文

越南的" ăn hỏi"（ăn hỏi）是越南传统订婚仪式，在越南文化中占有重要地位。它并非简单的订婚，而是更正式、更隆重的一个过程，标志着男女双方正式确立恋爱关系并为婚礼做准备。

整个过程通常由几个主要环节组成，包括：

1. **Dạm hỏi (提亲):** 这是整个过程的开始，男方家人通过媒人或直接前往女方家提亲，表达结婚意愿。双方家长初步了解，商议婚事。这是一个相对轻松和非正式的环节。
2. **Lễ ăn hỏi (订婚仪式):** 这是"ăn hỏi"的核心环节，也是最正式、最隆重的部分。男方会带着丰厚的聘礼前往女方家，双方亲朋好友都会出席。仪式上会有各种传统习俗，比如祭祖、交换信物等等，气氛热烈而庄重。
3. **Lễ dâng lễ (过大礼):** 在正式的订婚仪式之后，男方会再次前往女方家，送上正式的聘礼。聘礼的种类和数量根据当地习俗和家庭经济条件而有所不同，通常包括金银首饰、食品、酒水等。

"Ăn hỏi"不仅仅是一个简单的仪式，它反映了越南人对婚姻的重视，以及对家庭和家族的重视。整个过程充满了传统习俗和文化内涵，也体现了越南人热情好客和重视人际关系的文化特点。不同地区的风俗习惯可能略有差异，但核心环节大体一致。 "Ăn hỏi"在一定程度上也反映了社会经济水平的变化，聘礼的种类和数量也可能随着时代发展而有所调整。

拼音

Yuènán de " ăn hỏi" (ăn hỏi) shì yuènán chuántǒng dìnghūn yíshì, zài yuènán wénhuà zhōng zhàn yǒu zhòngyào dìwèi. Tā bìngfēi jiǎndān de dìnghūn, érshì gèng zhèngshì、gèng lóngzhòng de yīgè guòchéng, biāozhìzhe nánnǚ shuāngfāng zhèngshì quèlì liàn'ài guānxi bìng wèi hūnlǐ zuò zhǔnbèi.

zhěnggè guòchéng tōngcháng yóu jǐ gè zhǔyào huánjié zǔchéng, bāokuò：

1. **Dạm hỏi (tí qīn):** Zhè shì zhěnggè guòchéng de kāishǐ, nánfāng jiārén tōngguò méirén huò zhíjiē qiánwǎng nǚfāng jiā tí qīn, biǎodá jiéhūn yìyuàn. Shuāngfāng jiāzhǎng chūbù liǎojiě, shāngyì hūnshì. Zhè shì yīgè xiāngduì qīngsōng hé fēi zhèngshì de huánjié.
2. **Lễ ăn hỏi (dìnghūn yíshì):** Zhè shì "ăn hỏi" de héxīn huánjié, yě shì zuì zhèngshì、zuì lóngzhòng de bùfèn. Nánfāng huì dài zhe fēnghòu de pìn lǐ qiánwǎng nǚfāng jiā, shuāngfāng qīnpéng hǎoyǒu dōu huì chūxí. Yíshì shàng huì yǒu gè zhǒng chuántǒng xísú, bǐrú jì zǔ、jiāohuàn xìnwù děngděng, qìfēn rèliè ér zhuāngzhòng.
3. **Lễ dâng lễ (guò dà lǐ):** Zài zhèngshì de dìnghūn yíshì zhīhòu, nánfāng huì zàicì qiánwǎng nǚfāng jiā, sòng shàng zhèngshì de pìn lǐ. Pìn lǐ de zhǒnglèi hé shùliàng gēnjù dāngdì xísú hé jiātíng jīngjì tiáojiàn ér yǒusuǒ bùtóng, tōngcháng bāokuò jīnyín shǒushì、shípǐn、jiǔshuǐ děng.

"Ăn hỏi" bìngbù jǐn shì yīgè jiǎndān de yíshì, tā fǎnyìngle yuènán rén duì hūnyīn de zhòngshì, yǐjí duì jiātíng hé jiāzú de zhòngshì. Zhěnggè guòchéng chōngmǎnle chuántǒng xísú hé wénhuà nèihán, yě tǐxiànle yuènán rén rèqíng hàokè hé zhòngshì rénjì guānxi de wénhuà tèdiǎn. Bùtóng dìqū de fēngsú xíguàn kěnéng luè yǒu chāyì, dàn héxīn huánjié dàtǐ yīzhì. "Ăn hỏi" zài yīdìng chéngdù shàng yě fǎnyìngle shèhuì jīngjì shuǐpíng de biànhuà, pìn lǐ de zhǒnglèi hé shùliàng yě kěnéng suízhe shídài fāzhǎn ér yǒusuǒ tiáozhěng.