Làng cố Đường Lâm（琅阁堂林） Làng cố Đường Lâm Làng gù Đường Lâm (láng gé táng lín)

Giới thiệu nội dung

中文

Làng cố Đường Lâm（琅阁堂林 làng gù Đường Lâm）位于越南北部 Sơn Tây省，是越南最古老的村庄之一，拥有超过700年的历史。这里完整地保留了传统的越南村庄建筑风格，青砖灰瓦的房屋沿街而立，古色古香，宁静祥和。村庄内不仅有众多历史悠久的庙宇、祠堂等古建筑，还有许多精美的雕刻和绘画作品，展现了越南独特的文化底蕴。漫步在 Đường Lâm 的街道上，仿佛穿越时空，回到了古代越南。

Đường Lâm不仅以其历史文化底蕴而闻名，也是一个重要的农业地区。村庄周围环绕着碧绿的稻田，以及各种各样的果树，构成了一幅美丽的田园风光。游客可以体验到越南乡村生活的淳朴和宁静，品尝到当地新鲜的农产品，感受越南人民的热情好客。

近年来， Đường Lâm 越来越受到国内外游客的青睐，成为越南热门的旅游景点之一。为了更好地保护和发展 Đường Lâm 的文化遗产，当地政府采取了一系列措施，例如修缮古建筑、发展旅游基础设施等。相信在未来， Đường Lâm 将会更加繁荣，吸引更多的游客前来参观。

拼音

Làng gù Đường Lâm (láng gé táng lín làng gù Đường Lâm) wèiyú yuènán běibù Shān Xī shěng, shì yuènán zuì gǔlǎo de cūnzhuāng zhī yī, yǒngyǒu chāoguò 700 nián de lìshǐ. zhèlǐ wánzhěng de bǎoliú le chuántǒng de yuènán cūnzhuāng jiànzhù fēnggé, qīngzhuān huīwǎ de fángwū yánjiē ér lì, gǔsè gūxiāng, níngjìng xiánghé. cūnzhuāng nèi bùjǐn yǒu zhòngduō lìshǐ yōujiǔ de miàoyǔ, cí táng děng gǔ jiànzhù, hái yǒu xǔduō jīngměi de diāokè hé huìhuà zuòpǐn, zhǎnxian le yuènán dú tè de wénhuà dǐyùn. màn bù zài Đường Lâm de jiēdào shang, fǎngfú chuānyuè shíkōng, huí dàole gǔdài yuènán.

Đường Lâm bùjǐn yǐ qí lìshǐ wénhuà dǐyùn ér wénmíng, yě shì yīgè zhòngyào de nóngyè dìqū. cūnzhuāng zhōuwéi huánrào zhe bìlǜ de dàotián, yǐjí gè zhǒng gè yàng de guǒshù, gòuchéng le yī fú měilì de tiányuán fēngguāng. yóukè kěyǐ tǐyàn dào yuènán xiāngcūn shēnghuó de chúnpǔ hé níngjìng, pǐncháng dào dāngdì xīnxiān de nóngchǎnpǐn, gǎnshòu yuènán rénmín de rèqíng hàokè.

jìnnián lái, Đường Lâm yuè lái yuè shòudào guónèi wài yóukè de qīnglài, chéngwéi yuènán rèmén de lǚyóu jǐngdiǎn zhī yī. wèile gèng hǎo de bǎohù hé fāzhǎn Đường Lâm de wénhuà yíchǎn, dāngdì zhèngfǔ cǎiqǔ le yī xìliè cuòshī, lìrú xiūshàn gǔ jiànzhù, fāzhǎn lǚyóu jīchǔ shèshī děng. xiāngxìn zài wèilái, Đường Lâm jiāng huì gèngjiā fánróng, xīyǐn gèng duō de yóukè qián lái cānguān.

Vietnamese

Làng cổ Đường Lâm nằm ở tỉnh Sơn Tây, phía Bắc Việt Nam, là một trong những làng cổ lâu đời nhất Việt Nam, với lịch sử hơn 700 năm. Nơi đây bảo tồn nguyên vẹn kiến trúc làng quê truyền thống của Việt Nam, những ngôi nhà mái ngói đỏ tươi nằm san sát nhau tạo nên vẻ đẹp cổ kính, yên bình và thanh tĩnh. Trong làng không chỉ có nhiều đền, miếu cổ kính với lịch sử lâu đời mà còn có nhiều tác phẩm điêu khắc, hội họa tinh xảo, thể hiện chiều sâu văn hóa đặc sắc của Việt Nam. Dạo bước trên những con đường làng cổ Đường Lâm, du khách như lạc vào không gian thời gian, trở về với Việt Nam xưa cũ.

Đường Lâm không chỉ nổi tiếng với bề dày lịch sử văn hóa mà còn là một vùng nông nghiệp quan trọng. Xung quanh làng là những cánh đồng lúa xanh mướt, cùng với các loại cây ăn quả tạo nên một bức tranh thôn quê tươi đẹp. Du khách đến đây có thể trải nghiệm cuộc sống bình dị và yên tĩnh của vùng nông thôn Việt Nam, thưởng thức các sản phẩm nông nghiệp tươi ngon, và cảm nhận được sự hiếu khách nồng hậu của người dân Việt Nam.

Những năm gần đây, Đường Lâm ngày càng được du khách trong và ngoài nước yêu thích và trở thành một trong những điểm đến du lịch nổi tiếng của Việt Nam. Để bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa của Đường Lâm, chính quyền địa phương đã thực hiện nhiều biện pháp như trùng tu các công trình kiến trúc cổ, phát triển cơ sở hạ tầng du lịch…Tin chắc rằng trong tương lai, Đường Lâm sẽ ngày càng phát triển hơn nữa, thu hút nhiều du khách đến tham quan hơn.

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A: 你好，请问去Làng cố Đường Lâm怎么走？
B: 你可以乘坐公交车到Đường Lâm，然后步行几分钟就能到达古村落了。请问你对古村落有什么具体的问题吗？
A: 好的，谢谢！听说那里有很多古建筑？
B: 是的， Đường Lâm有很多保存完好的传统房屋和庙宇，非常值得一看。你打算在那里待多久呢？
A: 我计划待半天，够吗？
B: 半天时间足够游览主要景点，但如果想深入了解每个地方，可能时间略紧。
A: 好的，我明白了，谢谢你的帮助！

拼音

A: nǐ hǎo, qǐngwèn qù Làng gù Đường Lâm zěnme zǒu？
B: nǐ kěyǐ chēngzuò gōngjiāochē dào Đường Lâm, ránhòu bùxíng jǐ fēnzhōng jiù néng dàodá gǔ cūnluò le. qǐngwèn nǐ duì gǔ cūnluò yǒu shénme jùtǐ de wèntí ma？
A: hǎo de, xiè xie! tīngshuō nàlǐ yǒu hěn duō gǔ jiànzhù？
B: shì de, Đường Lâm yǒu hěn duō bǎocún wán hǎo de chuántǒng fángwū hé miàoyǔ, fēicháng zhídé yī kàn. nǐ dǎsuàn zài nàlǐ dài duōjiǔ ne？
A: wǒ jìhuà dài bàntiān, gòu ma？
B: bàntiān shíjiān zúgòu yóulǎn zhǔyào jǐngdiǎn, dàn rúguǒ xiǎng shēnrù liǎojiě měi gè dìfāng, kěnéng shíjiān lüè jǐn.
A: hǎo de, wǒ míngbai le, xiè xie nǐ de bāngzhù!

Vietnamese

A: Chào bạn, làm thế nào để đến Làng cổ Đường Lâm?
B: Bạn có thể đi xe buýt đến Đường Lâm, sau đó đi bộ vài phút là đến được làng cổ. Bạn có câu hỏi cụ thể nào về làng cổ không?
A: Được rồi, cảm ơn bạn! Mình nghe nói ở đó có rất nhiều công trình kiến trúc cổ?
B: Đúng vậy, Đường Lâm có rất nhiều nhà cửa và đền miếu truyền thống được bảo tồn tốt, rất đáng để tham quan. Bạn định ở đó bao lâu?
A: Mình dự định ở đó nửa ngày, đủ không?
B: Nửa ngày đủ để tham quan các điểm chính, nhưng nếu muốn tìm hiểu kỹ hơn từng nơi thì có thể hơi ít thời gian.
A: Được rồi, mình hiểu rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ!

Nền văn hóa

中文

Làng cổ Đường Lâm体现了越南传统的乡村文化和建筑风格，是了解越南历史文化的重要窗口。

在越南，尊重长辈和文化传统是很重要的，与当地人交流时应注意礼仪。

Các biểu hiện nâng cao

中文

除了基本的问路，还可以尝试用越南语描述对古建筑的感受，例如： "Kiến trúc ở đây thật tuyệt vời!" (Kiến trúc ở đây thật tuyệt vời!)

Các điểm chính

中文

此对话适用于询问路程、了解景点信息，以及与当地人进行简单的交流。,年龄身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人。,常见错误提醒：避免使用过于口语化的表达，以免造成误解。

Các mẹo để học

中文

多听越南语语对话录音，学习地道发音和表达方式。

可以找一位越南语语母语人士练习对话，并纠正发音和表达上的错误。