刀耕火种 dāo gēng huǒ zhǒng Đốt rừng làm rẫy

Explanation

刀耕火种是古代的一种原始农业耕作技术，先用刀把草木砍倒，再用火烧成灰烬，利用草木灰作肥料，然后直接在灰烬中播种。

Đốt rừng làm rẫy là một kỹ thuật canh tác nguyên thủy thời cổ đại. Trước tiên, cây cối được chặt bằng dao, sau đó đốt thành tro, và tro được dùng làm phân bón trước khi gieo hạt trực tiếp xuống tro.

Origin Story

很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，人们过着简单而淳朴的生活。他们靠着刀耕火种，辛勤地耕耘着这片土地。春天，他们用锋利的石刀砍伐杂草灌木，然后放火烧掉，利用产生的草木灰来肥沃土地。夏天，他们将谷物种子撒播在烧过的土地上，期待着丰收的喜悦。秋天，他们收获着金灿灿的稻谷，脸上洋溢着满足的笑容。虽然这种耕作方式效率不高，但它却孕育了他们独特的文化和生活方式。他们世代传承着这种古老的技艺，在与自然的和谐相处中，过着自给自足的生活。在他们的生活中，不仅有辛勤的劳作，也有欢快的节日和简单的娱乐。他们用歌声和舞蹈来庆祝丰收，用故事和传说来传承历史。刀耕火种，不仅是他们赖以生存的技能，更是他们文化传承的重要组成部分。这个村庄的故事，也讲述着人类与自然和谐共生的古老智慧。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yī gè shān qīng shuǐ xiù de xiǎo cūn zhuāng lǐ, rén men guò zhe jiǎn dān ér chún pǔ de shēng huó. tā men kào zhe dāo gēng huǒ zhǒng, xīn qín de gēng yún zhe zhè piàn tǔ dì. chūn tiān, tā men yòng fēng lì de shí dāo kǎn fá zá cǎo guàn mù, rán hòu fàng huǒ shāo diào, lì yòng chǎn shēng de cǎo mù huī lái féi wò tǔ dì. xià tiān, tā men jiāng gǔ wù zhǒng zi sā bō zài shāo guò de tǔ dì shang, qī dài zhe fēng shōu de xǐ yuè. qiū tiān, tā men shōu huò zhe jīn càn càn de dào gǔ, liǎn shang yáng yì zhe mǎn zú de xiào róng. suī rán zhè zhǒng gēng zuò fāng shì xiào lǜ bù gāo, dàn tā què yùn yù le tā men dú tè de wén huà hé shēng huó fāng shì. tā men shì dài chuán chéng zhe zhè zhǒng gǔ lǎo de jì yì, zài yǔ zì rán de hé xié xiāng chǔ zhōng, guò zhe zì gěi zì zú de shēng huó. zài tā men de shēng huó zhōng, bù jǐn yǒu xīn qín de láo zuò, yě yǒu huān kuài de jié rì hé jiǎn dān de yú lè. tā men yòng gē shēng hé wǔ dǎo lái qìng zhù fēng shōu, yòng gù shì hé chuán shuō lái chuán chéng lì shǐ. dāo gēng huǒ zhǒng, bù jǐn shì tā men lài yǐ shēng cún de jì néng, gèng shì tā men wén huà chuán chéng de zhòng yào zǔ chéng bù fèn. zhège cūn zhuāng de gù shì, yě jiǎng shù zhe rén lèi yǔ zì rán hé xié gòng shēng de gǔ lǎo zhì huì.

Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng xinh đẹp, người dân sống cuộc sống giản dị và lương thiện. Họ dựa vào nông nghiệp đốt rừng làm rẫy để canh tác đất đai. Vào mùa xuân, họ dùng dao đá sắc bén để chặt cây dại và bụi rậm, sau đó đốt chúng, và sử dụng tro tạo thành để làm giàu đất. Vào mùa hè, họ gieo hạt lúa trên đất đã đốt, mong chờ niềm vui mùa màng bội thu. Vào mùa thu, họ thu hoạch lúa vàng óng, khuôn mặt rạng rỡ niềm vui sướng. Mặc dù phương pháp canh tác này không hiệu quả, nhưng nó đã nuôi dưỡng nền văn hoá và lối sống độc đáo của họ. Họ truyền lại kỹ năng cổ xưa này qua nhiều thế hệ, sống cuộc sống tự túc, hài hoà với thiên nhiên. Cuộc sống của họ không chỉ có lao động vất vả, mà còn có những lễ hội vui vẻ và những trò giải trí đơn giản. Họ kỷ niệm mùa màng bội thu bằng ca hát và nhảy múa, và truyền lại lịch sử bằng những câu chuyện và truyền thuyết. Nông nghiệp đốt rừng làm rẫy không chỉ là phương tiện sinh kế của họ, mà còn là một phần quan trọng trong di sản văn hoá của họ. Câu chuyện về ngôi làng này cũng kể về trí tuệ cổ xưa về sự chung sống hoà bình giữa loài người và thiên nhiên.

Usage

用于形容古代的原始农业耕作方式。

yòng yú xíng róng gǔ dài de yuán shǐ nóng yè gēng zuò fāng shì

Được sử dụng để mô tả phương pháp canh tác nguyên thủy thời cổ đại.

Examples

• 远古时代，人们靠刀耕火种来种植庄稼。

  yuǎn gǔ shí dài, rén men kào dāo gēng huǒ zhǒng lái zhōng zhí zhuāng jia

  Thời cổ đại, người ta dựa vào nông nghiệp đốt rừng làm rẫy để trồng trọt.

• 刀耕火种是古代农业生产的主要方式。

  dāo gēng huǒ zhǒng shì gǔ dài nóng yè shēng chǎn de zhǔ yào fāng shì

  Nông nghiệp đốt rừng làm rẫy là phương thức sản xuất nông nghiệp chính thời cổ đại.

Related Idioms

• 火耕水耨

• 原始农业

Opposite Idioms

• 现代农业

• 机械化耕作