解疑释惑 Giải đáp thắc mắc và làm sáng tỏ những điều mơ hồ
Explanation
解答疑问，消除迷惑。
Trả lời câu hỏi và xóa bỏ sự nhầm lẫn.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位德高望重的学者名叫李先生，他博学多才，知识渊博。每天都有许多人慕名前来向他请教问题。有一天，一位年轻的书生来到李先生家，向他请教关于儒家经典《论语》中的一段话，他反复琢磨，却始终不能理解其含义。李先生耐心地倾听，然后用清晰简洁的语言，深入浅出地为他讲解这段话的含义，并结合历史典故和现实案例，进一步阐释其精髓。书生听后豁然开朗，茅塞顿开，心中充满了感激之情。他深感李先生的学识渊博和为人师表的高尚品德。从此以后，他更加努力学习，并将李先生的解疑释惑的精神作为自己学习的榜样，最终成为了一位著名的学者。
Người ta kể rằng vào thời nhà Đường, ở kinh đô Trường An có một vị học giả đáng kính tên là Lý tiên sinh, rất uyên bác và thông thái. Hàng ngày, rất nhiều người tìm đến ông để xin lời khuyên. Một hôm, một học trò trẻ đến nhà Lý tiên sinh và hỏi ông về một đoạn trong tác phẩm kinh điển của Khổng Tử, Luận Ngữ. Anh ta đã suy nghĩ về đoạn văn đó nhiều lần nhưng vẫn không hiểu được ý nghĩa của nó. Lý tiên sinh kiên nhẫn lắng nghe, rồi dùng lời lẽ giản dị nhưng sâu sắc để giải thích đoạn văn đó, làm giàu thêm lời giải thích của mình bằng những dẫn chứng lịch sử và ví dụ thực tế, khiến cho nó càng trở nên rõ ràng hơn. Sau lời giải thích, học trò trẻ cảm thấy được giác ngộ và biết ơn. Anh ta vô cùng khâm phục kiến thức uyên thâm của Lý tiên sinh và phẩm chất đạo đức của ông như một người thầy. Từ đó, anh ta càng chăm chỉ học tập hơn nữa, lấy tinh thần giải đáp thắc mắc và làm sáng tỏ những điều mơ hồ của Lý tiên sinh làm tấm gương, cuối cùng đã trở thành một học giả nổi tiếng.
Usage
用于书面语，指解答疑难问题，消除迷惑。
Được dùng trong văn viết để chỉ việc trả lời những câu hỏi khó và xóa bỏ sự nhầm lẫn.
Examples
-
老师耐心细致地解疑释惑，帮助同学们更好地理解知识。
laoshi naixin xizhi de jieyi shihuo, bangzhu tongxue men geng hao di lijie zhishi.
Giáo viên kiên nhẫn và cẩn thận giải đáp thắc mắc, giúp học sinh hiểu bài tốt hơn.
-
面对学生的疑问，他总是认真地解疑释惑，从不敷衍塞责。
mian dui xuesheng de yiwen, ta zong shi renzhen de jieyi shihuo, congbu fuyan saize
Khi học sinh đặt câu hỏi, giáo viên luôn trả lời một cách chu đáo, không bao giờ qua loa.