挥霍无度 Maßlos verschwenden
Explanation
指毫无节制地浪费钱财。
Bezeichnet das maßlose Verschwenden von Geld.
Origin Story
话说晋朝有个大富翁，名叫石崇。他家财万贯，富可敌国，生活极其奢华。他每天都宴请宾客，山珍海味，美酒佳肴，一应俱全。宾客们尽情享乐，歌舞升平。石崇对钱财从不吝啬，出手阔绰，挥霍无度。他经常穿戴价值连城的珠宝，坐骑是名贵的宝马良驹。有一次，他与同僚王恺比富。王恺拿出价值连城的珊瑚树，石崇不屑一顾，直接拿火烧掉，并说：“这算什么宝贝！”然后，他命人取来数盆更大的珊瑚树，让王恺大开眼界。然而，石崇的挥霍无度也最终导致了他家道的败落。故事中的石崇，虽然富有，但不懂得理财，钱财来的快，去的也快，最终落得家破人亡的下场。
Es wird von einem reichen Mann aus der Jin-Dynastie erzählt, namens Shi Chong. Er besaß ein riesiges Vermögen und lebte in unvorstellbarem Luxus. Täglich lud er Gäste zu prächtigen Festen ein, mit den feinsten Speisen und Getränken. Die Gäste genossen ein Leben voller Vergnügen, mit Musik und Tanz. Shi Chong war mit Geld nicht geizig und verschwendete es in großem Stile. Er trug oft kostbare Juwelen und ritt auf edlen Pferden. Einmal veranstaltete er einen Wettstreit des Reichtums mit seinem Kollegen Wang Kai. Wang Kai zeigte einen wertvollen Korallenbaum, doch Shi Chong war unbeeindruckt. Er ließ das ganze Ding einfach verbrennen und sagte: "Was soll das für ein Schatz sein!" Dann ließ er mehrere noch größere Korallenbäume bringen, die Wang Kai verblüfften. Doch Shi Chong’s maßloser Luxus führte letztendlich zu seinem Ruin. Die Geschichte von Shi Chong zeigt, wie leicht Reichtum verschwendet werden kann und wie wichtig es ist, sparsam zu sein.
Usage
用于形容浪费钱财，没有节制。
Wird verwendet, um das unkontrollierte Verschwenden von Geld zu beschreiben.
Examples
-
他挥霍无度，很快就把家产败光了。
ta hui huo wu du, hen kuai jiu ba jia chan bai guang le. zhe ge gong si guan li hunluan, zijin hui huo wu du
Er verschwendete sein Vermögen leichtfertig.
-
这个公司管理混乱，资金挥霍无度。
Das Unternehmen leidet unter Misswirtschaft und verschwenderischer Ausgabenpolitik.