集腋成裘 Fuchsbauchfell sammeln
Explanation
比喻积少成多。即使是很小的东西，只要积累起来，也能成为很大的数量。
Es bedeutet, dass sich auch kleine Dinge zu etwas Großem zusammenfügen können.
Origin Story
从前，有一个年轻人，非常渴望拥有漂亮温暖的皮袍。但他家境贫寒，买不起昂贵的皮袍。有一天，他听到一位老猎人讲起“集腋成裘”的故事，深受启发。他开始收集狐狸的腋毛。起初，他只能收集到少量的腋毛，但他并没有放弃，每天坚持收集，日积月累，不知不觉中，他收集到了大量的狐狸腋毛。最后，他用这些腋毛做成了一件漂亮的皮袍，温暖舒适，实现了愿望。这个故事告诉我们：只要坚持不懈，积少成多，就能实现目标。
Es war einmal ein junger Mann, der sich sehr nach einem schönen, warmen Fellmantel sehnte. Doch er war arm und konnte sich keinen teuren Mantel leisten. Eines Tages hörte er von einem alten Jäger die Geschichte von „集腋成裘“, die ihn sehr inspirierte. Er begann, Fuchsbauchfell zu sammeln. Anfangs konnte er nur eine kleine Menge sammeln, aber er gab nicht auf und sammelte jeden Tag weiter. Nach und nach, ohne es zu merken, sammelte er eine große Menge Fuchsbauchfell. Schließlich fertigte er aus diesem Fell einen schönen, warmen und bequemen Mantel an und erfüllte sich so seinen Wunsch. Diese Geschichte lehrt uns: Wer ausdauernd ist und kleine Dinge zusammenträgt, kann seine Ziele erreichen.
Usage
用于比喻积少成多。
Wird verwendet, um zu veranschaulichen, dass sich kleine Dinge zu etwas Großem summieren können.
Examples
-
同学们，学习要持之以恒，集腋成裘，才能最终取得成功！
tongxue men,xuexi yao chizhiyiheng,jiyechengqiu,caineng zhongjiu qude chenggong!
Schüler, man muss beharrlich lernen, um Schritt für Schritt zum Erfolg zu gelangen!
-
只要我们坚持不懈，积少成多，集腋成裘，就能实现我们的梦想。
zhiyao women jianchibuxie,jishaochenduo,jiyechengqiu,jiuneng shixian women de mengxiang
Solange wir beharrlich sind, können wir unsere Träume verwirklichen, indem wir Schritt für Schritt vorgehen und uns verbessern..