后会无期 Never meet again
Explanation
指以后很难或者不可能再见面了。表达了对未来相见的渺茫和无奈。
It means it is difficult or impossible to meet again in the future. It expresses the uncertainty and helplessness about the possibility of meeting again in the future.
Origin Story
夕阳西下，驼铃声声，一位孤独的商人正踏着落日的余晖，缓缓走过茫茫戈壁滩。他曾经是商队中最年轻的成员，意气风发，踌躇满志。如今，商队已分崩离析，而他，独自一人，背负着沉重的货物和更沉重的离愁。他遥望远方，心中充满了对故乡的思念，对亲人的牵挂，对未来的迷茫。他知道，这次分别，很可能就是永别了。或许，他再也无法回到家乡，再也见不到那些曾经一起走过风沙的朋友们。他心中默念着“后会无期”，这四个字，既是无奈的感叹，也是对现实的认清，更是对未来的期许。或许，在他生命中的某一个时刻，他还会想起这段难忘的经历，想起这片让他感到孤独却又充满魅力的戈壁滩。
As the sun sets, the sound of camel bells echoes. A lone merchant walks slowly through the vast Gobi Desert, the last rays of the sun on his back. He was once the youngest member of the caravan, full of spirit and ambition. Now, the caravan has fallen apart, and he alone bears his heavy load and the even heavier sorrow of separation. He looks into the distance, his heart filled with longing for his hometown, concern for his family, and uncertainty about the future. He knows that this separation may be a farewell forever. Perhaps he will never be able to return home, never see his former friends who walked the sandy path with him. He murmurs "Never meet again", these four words are both a sad exclamation, an acceptance of reality, and a hint of hope for the future. Perhaps, at some point in his life, he will still remember this unforgettable experience, this desert that made him feel lonely and yet fascinating.
Usage
用于表达与人分别时，以后很难或者不可能再相见的含义，多用于比较正式或伤感的气氛。
Used to express the meaning that it is difficult or impossible to meet again when parting with someone, mostly in more formal or sad atmospheres.
Examples
-
江湖路远，后会无期！
jiang hu lu yuan, hou hui wu qi
The road ahead is long, we may never meet again!
-
与君一别，后会无期。
yu jun yi bie, hou hui wu qi
We part ways, and when we will meet again is uncertain