呼风唤雨 summon wind and rain
Explanation
原指神仙道士能呼风唤雨，现在比喻人具有支配自然的力量，也形容反动势力猖獗。
Originally, it referred to the ability of gods and sorcerers to control wind and rain. Now, it is used to describe a person's power over nature, or to describe the power of reactionaries.
Origin Story
传说中，一位得道高僧，修炼多年，终于掌握了呼风唤雨的神通。一日，村庄遭遇了百年不遇的旱灾，庄稼枯萎，百姓流离失所。高僧不忍见百姓受苦，便运用法力，在天空凝聚起巨大的云团，顷刻间，大雨倾盆而下，解救了受灾的村庄。从此，高僧被人们尊为守护神，他的故事一代代流传下来，告诫人们敬畏自然，珍视和平。
Legend has it that a highly accomplished monk, after years of cultivation, finally mastered the supernatural ability to summon wind and rain. One day, the village suffered from an unprecedented drought, crops withered, and people were displaced. The monk couldn't bear to see the people suffering, so he used his supernatural powers to gather huge clouds in the sky. In an instant, a torrential rain poured down, saving the disaster-stricken village. Since then, the monk has been revered as a guardian god, and his story has been passed down from generation to generation, reminding people to respect nature and cherish peace.
Usage
用于形容人有支配自然的力量，或形容反动势力猖獗。
Used to describe a person's power over nature, or to describe the power of reactionaries.
Examples
-
他凭借雄厚的资金实力，在商场上呼风唤雨，成为一方巨擘。
ta pingjie xionghou de zijin shili,zai shangchang shang hufeng huanyu,chengwei yifang juboc
With his strong financial strength, he dominates the business world and has become a powerful figure.
-
这场暴风雨，仿佛是上天在呼风唤雨，展现着大自然的威力。
zhejiang baofengyu,fangfu shi shangtian zai hufeng huanyu,zhanxian zhe dazirande weili
This storm seemed to be the work of heaven, showcasing the power of nature.