担惊受怕 Live in fear and anxiety
Explanation
指因害怕危险或坏事而总是提心吊胆。
To constantly worry and fear because of the danger or something bad.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的老农。他一辈子勤勤恳恳，靠种地为生。然而，他却一直生活在担惊受怕之中。村里常有野兽出没，老农担心它们会袭击他的庄稼，也担心它们会伤害他的家人。每当夜幕降临，他就睡不安稳，总是竖起耳朵听着外面的动静，生怕野兽闯进他的家。白天，他也要时刻警惕，不停地巡视他的田地。这种担惊受怕的日子，持续了很多年，直到有一天，村里成立了护卫队，专门负责驱赶野兽，保护村民的安全。从此以后，老农终于可以安安心心地生活了，再也不需要担惊受怕了。
Once upon a time, in a remote mountain village, there lived an elderly farmer. He worked hard all his life, making a living by farming. However, he lived in constant fear and anxiety. Wild animals often appeared in the village, and the farmer worried that they would attack his crops or harm his family. Every night, he couldn't sleep well, always pricking up his ears to listen to the sounds outside, fearing that wild animals would break into his house. During the day, he had to be alert at all times, constantly patrolling his fields. This life of fear and anxiety lasted for many years, until one day a village guard was formed, specifically responsible for driving away wild animals and protecting the safety of the villagers. From that day on, the old farmer could finally live in peace and no longer needed to live in fear and anxiety.
Usage
作谓语、定语、状语；形容担心害怕
As a predicate, attributive, adverbial; to describe fear and anxiety
Examples
-
自从那次事故以后，她一直担惊受怕，茶饭不思。
danjing shoupa
She has been living in fear and anxiety ever since the accident.
-
他因为做了错事，每天都担惊受怕，生怕被别人发现。
danjing shoupa
He did something wrong and now lives in constant fear of being discovered.