担惊受怕 不安でいる
Explanation
指因害怕危险或坏事而总是提心吊胆。
危険や悪いことが起こるのではないかと常に心配し、不安な状態であること。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位年迈的老农。他一辈子勤勤恳恳，靠种地为生。然而，他却一直生活在担惊受怕之中。村里常有野兽出没，老农担心它们会袭击他的庄稼，也担心它们会伤害他的家人。每当夜幕降临，他就睡不安稳，总是竖起耳朵听着外面的动静，生怕野兽闯进他的家。白天，他也要时刻警惕，不停地巡视他的田地。这种担惊受怕的日子，持续了很多年，直到有一天，村里成立了护卫队，专门负责驱赶野兽，保护村民的安全。从此以后，老农终于可以安安心心地生活了，再也不需要担惊受怕了。
昔々、辺鄙な山村に、年老いた農夫が住んでいました。彼は一生懸命働き、農業で生計を立てていました。しかし、彼はいつも不安と恐怖の中で暮らしていました。村には野獣が出没することが多く、農夫は野獣が作物を荒らすのではないかと、また家族を傷つけるのではないかと心配していました。毎晩、彼は安心して眠ることができず、外の音に耳を澄ませて、野獣が家に侵入してくるのではないかと恐れていました。日中も、彼は常に警戒し、田畑を巡回していました。この不安と恐怖の日々は、何年も続きました。ある日、村に警備隊が組織され、野獣の駆除と村民の安全を守る責任を負うようになりました。それ以来、老農夫はようやく安心して暮らすことができるようになり、もう不安と恐怖に怯える必要がなくなりました。
Usage
作谓语、定语、状语；形容担心害怕
述語、定語、状語として用いられ、心配や恐怖を表す。
Examples
-
自从那次事故以后，她一直担惊受怕，茶饭不思。
danjing shoupa
あの事故以来、彼女はいつも不安で心配している。
-
他因为做了错事，每天都担惊受怕，生怕被别人发现。
danjing shoupa
彼は悪いことをしたので、いつも見つかるのではないかと不安でいる。