男欢女爱 Love between men and women
Explanation
指男女之间的爱情。
Refers to love between men and women.
Origin Story
在古老的江南小镇，住着一位名叫阿月的女子和一位名叫书生的男子。阿月温柔娴静，书生才华横溢。他们在一次庙会上相遇，一眼万年。阿月如春日细雨般滋润着书生的心灵，书生则以诗词歌赋表达他对阿月的爱慕。他们的爱情如山间清泉，纯净而甘冽。他们每天一起在小桥流水边散步，一起在田埂上看日出日落，一起在月光下诉说衷肠。他们的爱情故事在小镇上传颂，成为一段佳话。后来，书生高中状元，阿月也成为了当地有名的绣娘。他们共同创造了属于他们自己的幸福生活，男欢女爱，相濡以沫。他们的爱情故事，就像一首动人的诗，流传至今，让人回味无穷。
In an ancient town in southern China, there lived a woman named Amyue and a man named Shusheng. Amyue was gentle and quiet, and Shusheng was talented and educated. They met at a temple fair and fell in love at first sight. Amyue nourished Shusheng's soul like a gentle spring rain, and Shusheng expressed his admiration for Amyue with poems and songs. Their love was pure and clear like a mountain spring. Every day, they strolled together by the stream, watched the sunrise and sunset together, and confided in each other under the moonlight. Their love story spread throughout the town and became a beautiful legend. Later, Shusheng was appointed the top official, and Amyue became a famous embroiderer. Together, they created their own happy life, with love, affection, and mutual support. Their love story is like a beautiful poem, passed down to this day and touching people's hearts.
Usage
多用于文学作品中，形容男女之间的爱情。
Mostly used in literary works to describe the love between men and women.
Examples
-
小说中描写了他们之间缠绵悱恻的男欢女爱。
xiaoshuozhongmiaoxieletamenzhijianchanmianfeicedesnanhuannuai.
The novel depicts the lingering love between them.
-
古代诗词中也经常出现男欢女爱的场景，但表达方式比较含蓄。
gudaishicizhongyecingchangchuxiannanhuannuaidechangjing, danbiaodafangshibijiao hanxu
Scenes of love between men and women also frequently appear in ancient Chinese poetry, but the expression is more implicit.