一往无前 Inébranlable
Explanation
形容勇猛无畏地前进，不顾一切困难，坚定不移地向着目标前进。比喻人有坚定的信念，意志坚定，不畏艰难险阻，勇往直前。
Décrit la progression intrépide vers l'avant, la surmontation de toutes les difficultés et la détermination inébranlable d'atteindre l'objectif. Il illustre qu'une personne a une croyance ferme, une volonté forte et la capacité de surmonter les difficultés et les dangers et d'avancer résolument.
Origin Story
在遥远的古代，有一个名叫项羽的将军，他以骁勇善战闻名天下。项羽率领楚军与秦军作战，势如破竹，一往无前。秦军大将章邯率领大军围困项羽，双方激战数日，战况十分惨烈。项羽的军队虽然人数少，但他们士气高昂，个个奋勇杀敌，毫无畏惧。最后，项羽率领军队突破重围，取得了胜利。此后，项羽的事迹广为流传，人们常常用“一往无前”来形容他勇猛无畏的精神。
Dans un passé lointain, il y avait un général nommé Xiang Yu, qui était célèbre dans tout le pays pour sa bravoure et sa capacité de combat. Xiang Yu a dirigé l'armée de Chu contre l'armée de Qin, ils se sont battus comme dans du beurre et ont avancé sans relâche. Le général Qin Zhang Han a mené une grande armée qui a assiégé Xiang Yu. Les deux camps se sont battus pendant plusieurs jours, la bataille était très féroce. L'armée de Xiang Yu, bien que moins nombreuse, avait un moral élevé, chacun se battait courageusement et sans peur. Finalement, Xiang Yu a mené son armée hors du siège et a remporté la victoire. Depuis lors, les exploits de Xiang Yu sont largement répandus, les gens le décrivent souvent avec "unwavering" pour son esprit courageux et intrépide.
Usage
这个成语用来形容一个人在前进的道路上，不畏艰难险阻，勇往直前，最终取得成功。
Ce proverbe est utilisé pour décrire une personne qui ne craint pas les difficultés et les dangers sur son chemin, mais qui avance courageusement et réussit finalement.
Examples
-
面对困难，我们应该一往无前，勇于拼搏。
mian dui kun nan, wo men ying gai yi wang wu qian, yong yu pin bo.
Face aux difficultés, nous devons aller de l'avant sans hésiter et nous battre courageusement.
-
改革开放以来，中国经济发展一往无前，取得了举世瞩目的成就。
gai ge kai fang yi lai, zhong guo jing ji fa zhan yi wang wu qian, qu de le ju shi zhu mu de cheng jiu.
Depuis les réformes et l'ouverture, le développement économique de la Chine a progressé sans relâche et a obtenu des résultats remarquables.
-
我们要以一往无前的精神，去战胜一切困难。
wo men yao yi yi wang wu qian de jing shen, qu zhan sheng yi qie kun nan
Nous devons surmonter toutes les difficultés avec un esprit indomptable.