举世瞩目 attention mondiale
Explanation
全世界的人都关注着；形容事情非常重要，引起全世界关注。
Le monde entier observe ; décrit quelque chose de très important qui attire l'attention du monde entier.
Origin Story
话说在公元前206年，刘邦建立汉朝，结束了秦朝的暴政，开启了中国历史上一个新的时代。他的丰功伟绩举世瞩目，汉朝的强大和繁荣也让世界各国都为之惊叹。许多国家派使者前来朝拜，表示友好，并学习汉朝先进的文化和技术。汉朝的出现，不仅仅是中国历史上的一个重要转折点，也是世界历史上的一个重要事件，它对世界文明的进程产生了深远的影响。当时的汉朝，真是举世瞩目啊！
En 206 av. J.-C., Liu Bang a fondé la dynastie Han, mettant fin au règne tyrannique de la dynastie Qin et inaugurant une nouvelle ère dans l'histoire de la Chine. Ses grandes réalisations ont attiré l'attention du monde entier, et la force et la prospérité de la dynastie Han ont impressionné les pays du monde entier. De nombreux pays ont envoyé des envoyés pour rendre hommage, exprimer leur amitié et apprendre la culture et la technologie avancées de la dynastie Han. L'émergence de la dynastie Han n'a pas été seulement un tournant important dans l'histoire de la Chine, mais aussi un événement important dans l'histoire mondiale, ayant un impact profond sur le progrès de la civilisation mondiale. La dynastie Han à cette époque était vraiment un spectacle pour le monde entier !
Usage
主要用于形容重大事件或人物，引起全球关注。
Principalement utilisé pour décrire des événements ou des personnages importants qui attirent l'attention du monde entier.
Examples
-
奥运会开幕式举世瞩目。
aoyunhuikai mushi jushishuzhu
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques a attiré l'attention du monde entier.
-
这次会议举世瞩目，吸引了全球的目光。
zici huiyi jushishuzhu
Cette conférence a attiré l'attention du monde entier et a attiré les regards du monde.