坚持不渝 Persévérance
Explanation
坚持不渝，意思是不改变，始终坚持下去。比喻坚定不移，永不改变。
Persévérer et ne jamais abandonner; souligner la persévérance dans la poursuite d'un objectif ou d'une promesse.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他从小就立志要成为一名优秀的医生，为乡亲们解除病痛。这条路异常艰难，需要付出常人难以想象的努力。阿牛每天起早贪黑地学习，无论刮风下雨，他都坚持不懈地跑到几十里外的县城去听课。在学习过程中，他遇到过无数的困难，也曾多次想过放弃。但是，每当他看到那些饱受病痛折磨的乡亲们时，他总是咬紧牙关，坚持不渝地走下去。十年寒窗苦读，阿牛终于考上了医学院。毕业后，他回到了小山村，成为了一名优秀的乡村医生。他用自己的知识和技能，为乡亲们治病救人，受到了村民们的一致好评。阿牛的故事，就是坚持不渝的最好诠释。他用自己的行动，证明了只要坚持不渝，就一定能够实现自己的梦想。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, un jeune homme nommé An Niu. Dès son jeune âge, il aspirait à devenir un excellent médecin et à soulager la souffrance de ses compatriotes. Ce chemin était exceptionnellement difficile, exigeant un effort inimaginable pour les gens ordinaires. An Niu étudiait diligemment chaque jour, et peu importe le vent ou la pluie, il se rendait inlassablement à la ville du comté pour assister à des cours. Pendant ses études, il a rencontré d'innombrables difficultés et a souvent pensé à abandonner. Cependant, chaque fois qu'il voyait les villageois souffrir de maladies, il serrait les dents et persévérait. Après dix ans de dur labeur, An Niu a finalement été admis à la faculté de médecine. Après avoir obtenu son diplôme, il est retourné dans son village de montagne et est devenu un excellent médecin de village. Il a utilisé ses connaissances et ses compétences pour soigner les malades et sauver des vies, gagnant les éloges unanimes des villageois. L'histoire d'An Niu est la meilleure interprétation de la persévérance. Il a prouvé par ses actions que tant qu'on persévère, on peut réaliser ses rêves.
Usage
表示始终坚持，毫不动摇。
Indique toujours persister, sans vaciller.
Examples
-
他为了理想，坚持不渝地奋斗了十年。
ta weile lixiang jianchibuyudi fendou le shi nian
Il a lutté sans relâche pendant dix ans pour son idéal.
-
面对困难，她坚持不渝地追求梦想。
mianduikunnan ta jianchibuyudi zhuiqiu mengxiang
Face aux difficultés, elle poursuit inlassablement son rêve.