意想不到 inattendu
Explanation
指没有预料到；出乎意料。
Signifie inattendu; surprenant
Origin Story
小明参加了一场重要的演讲比赛。他精心准备了很久，但心里还是有些忐忑不安。比赛当天，小明发挥出色，演讲内容精彩，表达流畅，赢得了评委的一致好评。然而，最终结果却出乎所有人的意料，小明获得了冠军！他赛后激动不已，完全没想到自己能够取得如此优异的成绩。这真是意想不到的惊喜！
Xiaoming a participé à un important concours d'éloquence. Il s'était préparé méticuleusement pendant longtemps, mais il était quand même un peu nerveux. Le jour du concours, Xiaoming a fait une performance exceptionnelle, le contenu de son discours était merveilleux, son expression était fluide et il a remporté les éloges unanimes des juges. Cependant, le résultat final a dépassé toutes les attentes ; Xiaoming a remporté le championnat ! Il était euphorique après le concours et ne s'attendait pas du tout à obtenir de si bons résultats. Ce fut une surprise vraiment inattendue !
Usage
主要用作宾语、定语；形容事物出乎意料
Principalement utilisé comme objet et attribut ; décrit des choses inattendues
Examples
-
这次考试的结果真是意想不到，我居然考了第一名！
zheci kaoshi de jieguo zhen shi yixiangbudao, wo ju ran kao le di yiming！
Le résultat de cet examen était vraiment inattendu ; j’ai en fait obtenu la première place !