意想不到 思いがけない
Explanation
指没有预料到；出乎意料。
予期せぬこと；意外なこと
Origin Story
小明参加了一场重要的演讲比赛。他精心准备了很久，但心里还是有些忐忑不安。比赛当天，小明发挥出色，演讲内容精彩，表达流畅，赢得了评委的一致好评。然而，最终结果却出乎所有人的意料，小明获得了冠军！他赛后激动不已，完全没想到自己能够取得如此优异的成绩。这真是意想不到的惊喜！
シャオミンは重要なスピーチコンテストに参加しました。彼は長い間綿密に準備をしてきましたが、それでも少し緊張していました。コンテスト当日、シャオミンは見事な活躍を見せ、スピーチの内容は素晴らしく、表現も流暢で、審査員から満場一致の称賛を得ました。しかし、最終結果は誰もが予想外のものでした。シャオミンが優勝したのです！彼はコンテスト後、興奮して、これほど素晴らしい成績を収められるとは全く予想していませんでした。これは本当に予想外のサプライズでした！
Usage
主要用作宾语、定语；形容事物出乎意料
主に目的語・修飾語として用いられる；予想外の出来事を形容する
Examples
-
这次考试的结果真是意想不到，我居然考了第一名！
zheci kaoshi de jieguo zhen shi yixiangbudao, wo ju ran kao le di yiming！
今回の試験の結果は本当に予想外でした。なんと1位を取ることができました！