百感交集 submergé d'émotions
Explanation
百感交集是一个汉语成语，意思是各种感触交织在一起，形容感触很多，心情复杂。通常用来形容在遇到重大事件或特殊场合时，内心难以言喻的感受。
百感交集 est un idiome chinois qui signifie que plusieurs sentiments se mêlent et décrit le sentiment d'avoir de nombreuses émotions et une humeur complexe. Il est souvent utilisé pour décrire les sentiments indescriptibles que l'on ressent dans des moments importants ou des occasions spéciales.
Origin Story
夕阳西下，晚霞映红了半边天。一位名叫李白的老人站在山坡上，望着远处的村庄，心中百感交集。他曾经是唐朝著名的诗人，写下了许多流传千古的诗篇，如今却孤身一人，远离家乡，生活贫困。他回忆起自己年轻时意气风发，纵情山水，吟诗作赋，如今却已垂垂老矣，满头白发，不禁感叹时光易逝，人生苦短。他想起自己的亲人朋友，想起自己曾经的辉煌，心中充满了无限的感慨和思念。
Le soleil se couchait à l'ouest, et le coucher de soleil teintait de rouge la moitié du ciel. Un vieil homme nommé Li Bai se tenait sur une colline, regardant le village au loin, le cœur rempli d'émotions mêlées. Il fut un temps un poète célèbre de la dynastie Tang, écrivant de nombreux poèmes qui ont été transmis à travers les siècles, mais aujourd'hui il est seul, loin de chez lui, vivant dans la pauvreté. Il se souvenait de sa vigueur juvénile, de son amour de la nature, de sa poésie et de ses œuvres, mais maintenant il est vieux, avec des cheveux blancs, et il ne peut s'empêcher de déplorer le passage du temps et la brièveté de la vie. Il pensait à ses parents et amis, à sa gloire passée, et son cœur était rempli d'une infinie émotion et nostalgie.
Usage
百感交集通常用于表达复杂的心情，例如在离别、回忆、感悟、见证历史事件时，都可以使用这个成语。
百感交集 est souvent utilisé pour exprimer des émotions complexes, par exemple, lorsque l'on dit au revoir, que l'on se remémore, que l'on a des idées ou que l'on est témoin d'événements historiques.
Examples
-
听到这个消息，我百感交集，既兴奋又激动。
tīng dào zhè ge xiāo xi，wǒ bǎi gǎn jiāo jí，jì xīng fèn yòu jī dòng。
J'ai été submergé d'émotions en apprenant la nouvelle. J'étais excité et ravi.
-
离别之际，百感交集，心中充满了不舍。
lí bié zhī jì，bǎi gǎn jiāo jí，xīn zhōng chōng mǎn le bù shě。
Au moment du départ, mes sentiments étaient mêlés, et mon cœur était rempli de réticence.
-
看到这幅美丽的风景，我的心中百感交集，感慨万千。
kàn dào zhè fú měi lì de fēng jǐng，wǒ de xīn zhōng bǎi gǎn jiāo jí，gǎn kǎi wàn qiān。
En voyant ce magnifique paysage, mon cœur est rempli d'émotions mêlées, et je ressens beaucoup d'émotion.