Dialogue
介绍亲友长辈
Présenter des membres de la famille et des aînés
Jièshào qīn yǒu cháng bèi
Dialogue 1
A
你好,这是我的奶奶,她叫李梅。
Nǐ hǎo, zhè shì wǒ de nǎinai, tā jiào Lǐ Méi.
Bonjour, voici ma grand-mère, elle s'appelle Li Mei.
B
您好,李奶奶,很高兴认识您。
Nínhǎo, Lǐ nǎinai, hěn gāoxìng rènshi nín.
Bonjour, grand-mère Li, enchanté de vous rencontrer.
C
你好,孩子。
Nǐ hǎo, háizi.
Bonjour, mon enfant.
A
这是我的朋友,小王,他来自美国。
Zhè shì wǒ de péngyou, Xiǎo Wáng, tā láizì Měiguó.
C'est mon ami, Xiao Wang, il vient des États-Unis.
B
你好,小王。
Nǐ hǎo, Xiǎo Wáng.
Bonjour, Xiao Wang.
C
你好。
Nǐ hǎo.
Bonjour.
A
奶奶,这是我朋友小王。小王,这是我奶奶。
Nǎinai, zhè shì wǒ péngyou Xiǎo Wáng. Xiǎo Wáng, zhè shì wǒ nǎinai.
Grand-mère, voici mon ami Xiao Wang. Xiao Wang, voici ma grand-mère.
B
您好,奶奶。
Nínhǎo, nǎinai.
Bonjour, grand-mère.
C
你好,年轻人。
Nǐ hǎo, niánqīng rén.
Bonjour, jeune homme.